Вы искали: developing the habits of admitting on... (Английский - Тагальский)

the habits of farmers
ne, pahilog preparar sang panyaga kaya may bisita kita. barkada ko ini sia sang ako nagiskwela pa sang kantutuhan sa banwa. sugua anay si dyunyor nga mag-utang sang isa ka kaha nga serbesa ditdto sa tyanggi kag isa ka kabu nga mani. patya na lang dayon inang manok nga galumlum kag lakti sang ubad sang saging nga rusing. sige, p’re kaon pa kag indi maghuya-huya kay bwas na lang kami maaway sang akon asawa. indi na pagproblemahi ang akon ulumhan kay ang binhi ibayad ko na lang sa gin-inum ta.

the habit of england
ang ugali ng england

i'm getting into the habit of
magandang ugali

in the habit of returning unmilled
sa ugali na nga lang babawi di pa ginalingan

get in the habit of looking back to where you came from
nakakasira ng ugali

i don't like basti people. i don't have the habit of being so patient
ayaw ko sa taong bastos hindi ko ugali ang ganun pasensya na

no wonder then, / that the tao/ being slave / has acquired the habit of a slave // no wonder that after three centuries in chains/without freedom / without hope /he should lose the erect and fearless posture of the freeman / and become the bent, misshapen, / indolent/ vicious/ pitiful thing that he is! // who dares accise him, / who dares rise up in judgement against this man / reduced to this subhuman level by tgree centuries of oppresion? // thr tao does not come here tonight to be judge
hindi kataka-taka kung bakit, / na ang tao / pagiging alipin / ay nakakuha ng ugali ng isang alipin // hindi kataka-taka na pagkatapos ng tatlong siglo sa mga tanikala / walang kalayaan / nang walang pag-asa / dapat niyang mawala ang erct at walang takot na pustura ng freeman / at maging ang baluktot, misshapen, / walang awa / mapang-akit / nakamamanghang bagay na siya! // sino ang maglakas-loob na tumanggap sa kanya, / na nangahas magtindig sa paghuhusga laban sa taong ito / nabawasan sa antas ng subhuman na ito sa pamamagitan ng tgree siglo ng oppresion? // thr tao ay hindi pumunta dito ngayong gabi upang maging hukom