Вы искали: be by (Английский - Таджикский)

and sons to be by his side,
Ва писароне ҳама дар назди ӯ ҳозир

and children to be by his side!
Ва писароне ҳама дар назди ӯ ҳозир

he said, ‘this will be [by consent] between you and me.
Гуфт: «Ин аст паймон миёни ману ту.

as for the dead, raised they will be by god, then to him they will be returned.
Ва мурдагонро Худо зинда мекунад ва сипас ҳама ба назди Ӯ бозгардонда мешаванд.

it is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.
Ҳеҷ мӯъминеро нарасад, ки мӯъмини дигарро ҷуз ба хато бикушад.

and declare thou unto them that water hath been divided between them; every drinking shall be by turns.
Ва ба онҳо бигӯй, ки об миёнашон тақсим шуда. Навбати ҳар кӣ бошад, ӯ ба сари об меравад.

no affliction befalls, except it be by the leave of god. whosoever believes in god, he will guide his heart.
Ҳеҷ мусибате бе фармони Худо ба касе намерасад, Ва ҳар кӣ ба Худо имон биёварад, Худо қалбашро ҳидоят мекунад,.

but should any of you be sick, or have a hurt in his head, let the atonement be by fasting, or charity, or sacrifice.
Агар яке аз шумо бемор ё дар сараш озоре бувад, ба унвони фидя рӯза бидорад ё садақа диҳад, ё қурбонӣ кунад.

no misfortune ever befalls unless it be by allah's leave. and whosoever has faith in allah, allah directs his heart along the right path.
Ҳеҷ мусибате бе фармони Худо ба касе намерасад, Ва ҳар кӣ ба Худо имон биёварад, Худо қалбашро ҳидоят мекунад,.

if we return to your faith after allah has delivered us from it we would be fabricating a lie against allah. nor can we return to it again unless it be by, the will of allah, our lord.
Пас аз он ки Худо моро аз дини шумо раҳонидааст, агар ба он бозгардем, бар Худо дурӯғ баста бошем ва мо дигар бор ба он дин бознамегардем, магар он ки Худо, он Парвардигори мо хоста бошад.

allah does not love the public utterance of hurtful speech unless (it be) by one to whom injustice has been done; and allah is hearing, knowing.
Худо баланд кардани садоро ба бадгӯӣ дӯст надорад, магар аз он кас, ки ба ӯ ситаме шуда бошад ва Худо шунаво ва доност!

and it was not (vouchsafed) to any mortal that allah should speak to him unless (it be) by revelation or from behind a veil, or (that) he sendeth a messenger to reveal what he will by his leave. lo!
Ҳеҷ башареро нарасад, ки Худо ҷуз ба ваҳй ё аз он сӯи парда бо ӯ сухан гӯяд. Ё фариштае мефиристад то ба фармони Ӯ ҳар чӣ бихоҳад, ба ӯ ваҳй кунад.