Вы искали: exempt (Английский - Таджикский)

when he considers himself exempt.
ҳар гоҳ ки хештанро тавонгар бинад.

his wealth and gains will not exempt him.
Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ҳолаш суд накард.

nor did we give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death.
Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри ҷовидон ҳам надоштанд.

then why do ye not,- if you are exempt from (future) account,-
Агар қиёматро бовар надоред,

then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.)
Агар қиёматро бовар надоред,

the blameworthy ones are those who ask for exemption despite their ability and who preferred to stay at home with those who are truly exempt.
Хашму азоби Худо бар касонест, ки дар айни тавонгарӣ аз ту рухсат мехоҳанд ва ба он хушнуданд, ки бо хонанишинон дар хона бимонанд.

the prophets like eisa and uzair who were worshipped are exempt from this, and so are maryam, and trees and the moon etc.)
Шумо ба дӯзах хоҳед рафт!

there are some animals they exempt from labour and some over which they do not pronounce god's name, thus committing a sin against him. he will requite them for the falsehoods they invent.
Ва инҳо чорпоёнест, ки савор шуданашон ҳаром аст ва инҳо чорпоёнест, ки номи Худоро бар онҳо ёд накунанд, ба Худо дурӯғ мебанданд ва ба зудӣ ба ҷазои дурӯғе, ки мебастаанд, ҷазояшонро хоҳад дод!

when a chapter of the quran is revealed telling them to believe in god and fight along with his messenger for his cause against his enemies, the healthy and rich ones of them ask you to exempt them from taking part in the battle for the cause of god and to let them stay home with the people who are of no help in the battle.
Чун сурае нозил шуд, ки ба Худо имон биёваред ва бо паёмбараш ба ҷанг биравед, тавонгаронашон аз ту рухсат хостанду гуфтанд: «Моро бигзор то бо онҳое, ки бояд дар хона нишинанд, дар хона бинишинем!»

and (remember) the day on which the trumpet will be blown and all who are in the heavens and all who are on the earth, will be terrified except him whom allah will (exempt). and all shall come to him humbled.
Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва ҳамаи касоне, ки дар осмонҳову замин ҳастанд, ғайри он кас ки Худо бихоҳад, битарсанд ва ҳама хору залил ба сӯи Ӯ равон шаванд.