Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
recite what is revealed to you in the book of your lord.
Аз китоби Парвардигорат ҳар чӣ бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
glorify the name of your lord, most high,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
read in the name of your lord who created,
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 5
Качество:
blessed is the name of your lord, owner of majesty and honor.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
celebrate the name of your lord, the most exalted,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
enter here the name of your workgroup/ domain.
Дар ин ҷо номи гурӯҳи корӣ/ домени худро ворид кунед.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
and celebrate the name of your lord morning and evening,
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and mention the name of your lord, morning and evening.
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
so celebrate the name of your lord, the all-supreme.
Ба номи Парвардигори бузурги худ тасбеҳ гӯй!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
blessed be the name of your lord, full of majesty and beneficience.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
blessed be the name of your lord, the lord of majesty and glory.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
(muhammad), glorify the name of your lord, the most high,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
(muhammad), glorify the name of your lord, the great one.
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
glorify, then, (o prophet), the name of your great lord.
Ба номи Парвардигори бузурги худ тасбеҳ гӯй!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and remember the name of your lord and devote yourself to him with a complete devotion.
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
read! in the name of your lord, who has created (all that exists),
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and remember the name of your lord and, leaving others, devote yourself solely to him.
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
(muhammad), read in the name of your lord who created (all things).
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
“he wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
Мехоҳад ба ҷодуи. худ шуморо аз сарзаминатон берун кунад. Чӣ раъй медиҳед?»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
therefore (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) proclaim the purity of the name of your lord, the greatest.
Ба номи Парвардигори бузурги худ тасбеҳ гӯй!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: