Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
his resounding victory led to problems within the parties that initiated the impeachment procedures.
basescu'nun kazandığı kesin zafer görevden alma prosedürünü başlatan partiler içinde sorunlara yol açtı.
currently, impeachment requires two-thirds support in parliament and a successful referendum.
Åu anda görevden uzaklaÅtırma için üçte ikilik meclis desteÄi ve referandumun baÅarılı olması gerekiyor.
"this is mature for impeachment," said georgi marjanovic, professor of criminal law.
hukuk profesörü georgi maryanoviç "bu, gensoru önergesi için yeterli bir durumdur." diyor.
by law, his future will be decided by a nationwide referendum on impeachment, to be held within 30 days.
yasaya göre, cumhurbaÅkanının geleceÄi 30 gün içinde ülke çapında yapılacak referandum konulu bir referandumla belirlenecek.
now trajkovski has come under fire, and mps from some small parties have warned they will launch an impeachment motion.
artık traykovski ateş altında. küçük partilere mensup milletvekilleri cumhurbaşkanı aleyhinde bir gensoru önergesi hazırlayacaklarını açıkladı.
bulgarian president georgi parvanov is facing possible impeachment for disclosing the contents of a recent conversation with finance minister simeon djankov.
bulgaristan cumhurbaşkanı georgi parvanov, maliye bakanı simeon cankov ile yakın tarihte yaptığı bir görüşmenin içeriğini ifşa ettiği için olası bir görevden uzaklaştırmayla karşı karşıya bulunuyor.
basescu has said he would not wait one month for a referendum on impeachment, but instead would resign and call for early presidential elections.
basescu, görevden alma referandumu için bir ay beklemeyeceğini, onun yerine istifa edip erken cumhurbaşkanlığı seçimleri için çağrıda bulunacağını söyledi.
americas* united states president richard nixon resigns as president in 1974 while facing charges for impeachment for the watergate scandal.
;amerika* watergate skandalı görevden alma için suçlamalarla karşı karşıya kalan amerika birleşik devletleri başkanı richard nixon 1974 yılında istifa etti.
the president's interventions, however, have simply opened up a new area of controversy, with some lawmakers calling for his impeachment.
fakat cumhurbaşkanının müdahaleleri yeni bir tartışma konusu yarattı ve bazı meclis üyeleri cumhurbaşkanı hakkında soruşturma açılmasını istedi.
prime minister nikola gruevski had to step in and say that his party, the vmro-dpmne, had no intention of pursuing impeachment proceedings.
başbakan nikola gruevski duruma el koyarak, partisi vmro-dpmne’nin soruşturma açmak gibi bir niyeti olmadığını belirtmek zorunda kaldı.
in the winter of 2004/2005, smith toured again with nader in a series of rallies against the iraq war and called for the impeachment of george w. bush.
patti smith, 2004-2005 kışında nader ile irak savaşı'nı protesto ve george w. bush'u suçlama turuna çıktı.
====impeachment of federal officers====congress has the power to remove the president, federal judges, and other federal officers from office.
==== federal yetkililerin görevden alınması ====kongre'nin başkan, federal hâkim ve diğer federal yetkilileri görevden alma gücü vardır.
impeachment motion against serbian president submitted to parliament 19/10/2004 a motion to impeach serbian president boris tadic has been submitted to parliament and could be put to debate within days.
sırbistan cumhurbaşkanı hakkındaki kovuşturma Önergesi meclise sunuldu 19/10/2004 sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç hakkında kovuşturma başlatılmasını amaçlayan önerge meclise sunuldu ve birkaç gün içinde tartışmaya açılacak.
fernando affonso collor de mello (; born august 12, 1949) was the 32nd president of brazil from 1990 to 1992, when he resigned in a failed attempt to stop his trial of impeachment by the brazilian senate.
fernando affonso collor de mello (d. 12 ağustos 1949, rio de janeiro, brezilya), 1990 ile 1992 yılları arasında brezilya devlet başkanı.
"this precedent is a sign of an unacceptable political morality, and requires a clear policy response," the gerb executive board said in tuesday's statement, asking its parliamentary group to table a motion requesting impeachment procedures against parvanov.
gerb icra kurulu salı günkü açıklamasında, "bu örnek kabul edilemez bir siyasi ahlak işareti olup net bir siyasi yanıt gerektirmektedir." diyerek, meclis grubundan parvanov hakkında görevden alma prosedürleri başlatılmasını talep eden bir önerge sunmasını istedi.