Вы искали: pertinent (Английский - Турецкий)

it's not pertinent.
uygun değil.

tom asked a few pertinent questions.
tom birkaç ilgili soru sordu.

pertinent operating instructions and wiring diagrams
İlgili işletme kılavuzları ve devre şemaları

in comparison, the northern branch shows slip rates similar to those pertinent to eastern nafz.
buna karşılık, kuzey kolu, doğu kuzey anadolu fay hattına ilişkin olanlara benzer kayma oranları göstermektedir.

articles 397 and 438 of the law shall be applied for the announcements pertinent to increase of the capital or liquidation.
sermayenin azaltılmasına veya tesfiyeye ait ilanlar için kanunun 397. ve 438. maddeleri hükümleri uygulanır.

this is particularly pertinent this year, as both in europe and internationally we will soon be reflecting on achievements in this area.
bu durum bu yıl için özellikle geçerli zira yakında hem avrupa hem de uluslararası düzeyde bu alandaki gelişmeler üzerinde düşünüyor olacağız.

this council gives its opinion on all matters pertinent to the study grants system, either at the request of the government or on its own initiative.
konseye, yýllýk gereken fonlar ve ayrýntýlý hesaplarý hakkýnda danýþýlabildiði gibi hükümetin icra emirleriyle ilgili her konuda da danýþýlabilir.

viewing ergenekon, however, as each side does through a black and white prism neglects the grey areas that are pertinent to a fuller understanding of the case.
ancak ergenkon'u, tarafların yaptığı gibi salt siyah ve beyaz olarak değerlendirmek, davanın daha iyi bir şekilde anlaşılmasını sağlayacak gri alanları gözardı etmek anlamına geliyor.

in an exclusive interview with setimes, de kermabon addressed a range of issues pertinent to northern kosovo as well as his desire to remain as eulex chief when his current term expires in june.
setimes’ın kendisi ile gerçekleştirdiği özel söyleşide de kermabon, kuzey kosova’ya ilişkin pek çok soruna değinirken, haziran ayında görev süresi dolduktan sonra da eulex başkanlığına devam etmek istediğinden bahsetti.

on 19.07.2017 before making its judgement the regional court of appeal decided to request that the parties submit all information about any final court decisions or ongoing court actions pertinent to the case in hand.
19/07/2017 tarihinde bir hükme varmadan önce bölge İstinaf mahkemesi, taraflardan kesin mahkeme kararı veya elde mevcut söz konusu bununla ilgili devam eden mahkeme fiillerine ilişkin tüm bilgileri sunmasını talep etmeye karar vermiştir.

based on an expert investigation conducted with the instruction on the records of the defendant in the file; the records pertinent to the defendant have been duly kept; in the audit conducted thereof,
dosyada davalı kayıtları üzerinde talimatla yapılan bilirkişi incelemesi ile davalıya ait kayıtların usulüne uygun olarak tutulduğu, yapılan denetlemede .davacı tarafından niza

we have asked the albanian government to provide data about corruption cases and the results of pertinent court cases," general-directorate for enlargement at the european commission head dirk lange said.
arnavutluk hükümetinden yolsuzluk vakaları ile ilgili veriler ve ilgili dava kararlarını istedik”, dedi.

for many developing countries, the most pertinent lessons in development come, not from the industrialized countries of western europe and north america, but from the dynamic emerging market economies that are well on their way towards high income status.”
birçok gelişmekte olan ülke için, kalkınma ile ilgili en anlamlı dersler batı avrupa ve kuzey amerika’nın sanayileşmiş ülkelerinden değil, yüksek gelir statüsüne erişme yolunda büyük mesafe kat eden yükselen piyasa ekonomilerinden geliyor.”

"the commission has clearly asked the countries that want to keep the restrictions to also present the grounds, include in their notifications concrete data and pertinent arguments," michael jennings, the ec spokesperson said.
ak sözcüsü michael jennings, "komisyon, kısıtlamaları sürdürmek isteyen ülkelerden gerekçelerini sunmalarını ve tebliğlerinde somut verilere ve geçerli argümanlara yer vermesini açık şekilde istedi." dedi.