Вы искали: judge me when you are perfect (Английский - Узбекский)

so when you are done, appoint,
Фориғ бўлсанг, ибодатига урингин.

so when you are free work diligently,
Фориғ бўлсанг, ибодатига урингин.

and when you are invited, go in.
Албатта, бундай қилишингиз Набийга озор берадир. У эса, сизлардан ҳаё қилардир.

and when you are told, ‘rise up!’
Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.

when you are told to disperse, do so.
Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.

and when you are told to disperse, disperse.
Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир. (Мусулмонлар Пайғамбар алайҳиссалом мажлисларида иймон ва илм олардилар.

and take witnesses when you are trafficking one with another.
Чунки у муомаланинг тезроқ амалга ошишига муҳтож. Шундай бўлса ҳам, ояти карима яна бир бор, уни Роббига тақво қилишга ва ҳеч нарсани камайтирмасликка даъват қилмоқда.

%s would like permission to see when you are online
%s сизни онлайн бўлганингизда кўришга рухсат беришингизни хоҳлайди

he who sees you when you rise.
Сени қоим бўлганингда кўрадиган.

but unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
Модомики эҳромда экансиз, сизга қуруқлик ови ҳаром қилинди.

o you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Эй иймон келтирганлар! Эҳромдалик ҳолингизда овни ўлдирманг.

who watches you when you stand up.
Сени қоим бўлганингда кўрадиган.

and [exalted is he] at night and when you are at noon.
Сизлар Унга оқшом ва пешин пайтларида ҳам тасбиҳ айтингиз. Яъни, пешин ва аср намозларини қоим қилинглар.)

give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
Ўлчаган чоғингизда тўлиқ ўлчанг ва тўғри тарози ила тортинг.

and take witnesses when you conclude a contract.
Шундай бўлса ҳам, ояти карима яна бир бор, уни Роббига тақво қилишга ва ҳеч нарсани камайтирмасликка даъват қилмоқда. Агар қарз олаётган одам эси паст, молиявий ишлар тадбирини билмайдиган бўлса, заифлиги (ёши кичикдир ёки ўта кексадир, касалдир) туфайли ёки тилидаги айби, билмаслиги ва бошқа мавжуд айблар туфайли айтиб тура олмаса, унинг валийси адолат билан айтиб турсин.

and when you feel secure, perform the prayer.
Албатта, намоз мўминларга вақтида фарз қилингандир. (xар вақтда ҳам, ҳар намоздан кейин ҳам Аллоҳни зикир этиш тарғиб қилинади.

and when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it.
Қачонки сизга бир саломлашиш ила салом берилса, сиз ундан кўра яхшироқ алик олинг ёки худди ўзидек жавоб беринг. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсанинг ҳисобини олувчи зотдир.

or whether [or not] we show you that which we have promised them, indeed, we are perfect in ability.
Ёки Биз уларга ваъда қилинган нарсани сенга кўрсатурмиз. Бас, албатта, Биз уларга (азоб беришга) қодирмиз.

"and when you seize, seize you as tyrants?
Тутганингизда ўта жабрчи бўлиб тутдингиз.

believers, when you meet an army stand firm and remember allah abundantly, in order that you are prosperous.
Эй иймон келтирганлар! (Кофир) жамоатга рўбарў келганингизда, саботли бўлинг ва Аллоҳни кўп зикр қилинг, шоядки нажот топсангиз.