Вы искали: thereupon (Английский - Узбекский)

so thereupon raising dust.
Ўша пайтда чанг қўзғотдилар.

thereupon they cried: "father!
«Эй отамиз, яна нима истаймиз?

and the disbelievers thereupon lost [all].
Фурсатнинг борида иймон келтириб, амал қилиб қолиш керак.)

thereupon the magicians fell down in prostration,
Бас, сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида йиқилдилар.

thereupon he penitently turned (to us).
Бу саволга бошқа оятларда ҳам, Пайғамбаримизнинг (с. а. в.) суннатларида ҳам очиқ-ойдин жавоб йўқ. Шунинг учун ҳам турли асоссиз қисса ва ҳикоялар кўпайиб кетган.)

and thereupon you shall drink boiling water,
Бас, устидан ўта қайноқ сувдан ичувчисизлар.

thereupon a thunderbolt seized you as you looked on.
(Бани Исроилнинг бу шаккоклиги учун Аллоҳ таоло муносиб жазолади: ўзлари қараб турган ҳолда яшин уриб, ҳалок бўлдилар.)

thereupon the thunderbolt struck you, as you looked on.
(Бани Исроилнинг бу шаккоклиги учун Аллоҳ таоло муносиб жазолади: ўзлари қараб турган ҳолда яшин уриб, ҳалок бўлдилар.)

thereupon he will let you know all that you used to do.”
Бас, У сизга нима қилиб юрганингизнинг хабарини берадир.

thereupon the angels prostrated themselves, all of them together,
Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.

thereupon moses returned to his people, indignant and grieved.
Бас, Мусо қавмига ғазабланган, афсусланган ҳолда қайтди.

he cast down his staff and thereupon it was a clear serpent.
Бас, у (Мусо) асосини ташлади. Баногоҳ у аниқ аждарга айланди.

so that is just a single jolt, thereupon they will begin staring.
Бас, у фақатгина бир қичқириқдан иборат, холос. Бас, бирдан улар назар солиб турибдилар-да!

and afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
Сўнгра, бунинг устига, улар учун ўта қайноқ сувдан аралаштирма ҳам бор.

so moosa put it down – thereupon it became a fast moving serpent.
Бас, уни ташлади. Бирдан у(асо) илон бўлиб юра бошлади.

and he drew forth his hand, thereupon it shone bright before the beholders.
Ва қўлини чиқарди. Банагоҳ у назар қилгувчиларга оппоқ кўринди.

thereupon allah will say: 'this day truthfulness shall profit the truthful.
Аллоҳ: «Бу кун ростгўйларга ростгўйликлари манфаат берадиган кун.

thereupon a shocking catastrophe seized them, and they remained prostrate in their dwellings.
Бас, уларни шиддатли зилзила олди ва жойларида ўтириб қолдилар.

thereupon allah seized him for the chastisement of the world to come as well as of the present.
Бас Аллоҳ уни аввалги ва охирги гуноҳлари учун азобга олди.

rather, we dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs.
Йўқ, Биз ҳақни ботил устига отурмиз. Бас, уни яксон қилур.