Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the name of new task.
Назва нової задачі.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
notification of new messages
Інформує про нові повідомленняname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
announcements of new & kde; applications
повідомлення про нові програми для & kde;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
warning: changing the display resolution may mess up window sizes and positions of all windows on the desktop.
Попередження: Зміна роздільної здатності може призвести до пересування всіх вікон та зміни їх розмірів на стільниці.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
displays name, date, size and type of the files.
За натискання цієї кнопки у переглядачі буде показано дані про Назву, Дату створення, Розмір і Тип файлів.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
size and animation
Розмір і анімація@ label: slider
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
she folded her arms, expressed a wicked grin, and broke out in a large fit of laughter.
Вона склала руки на грудях, начепила на обличчя одну зі своїх улюблених лихих посмішок й вибухнула страшенно істеричним сміхом.
change properties of the entire page. currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.
Змінити властивості всієї сторінки. На цей час ви можете змінити розмір аркуша, розташування аркуша, розміри колонтитулів та параметри стовпчиків.
it made paying taxes easier by implementing electronic filing and payment for medium-size and large enterprises.
Україна полегшила також сплату податків, впровадивши електронне подання звітності та сплату податків для середніх і великих підприємств.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.