Вы искали: chapeau (Английский - Финский)

chapeau
hattu

in the chapeau:
muutetaan johdantolause seuraavasti:

conclusions on volume i ("chapeau")
osaa i ("johdanto") koskevat pÄÄtelmÄt

for the chapeau to paragraph 3, there is substituted:
korvataan 3 kappaleen johdantolause seuraavasti:

for the chapeau of paragraph 1 (b) is substituted:
korvataan 1 kappaleen b kohdan johdantolause seuraavasti:

a chapeau communication on a growth package for integrated european infrastructures
kehystiedonanto integroituja eurooppalaisia infrastruktuureja koskevasta kasvupaketista

in paragraph 5, the following text is substituted for the chapeau prior to subparagraph (a):
korvataan 5 kappaleessa johdantoteksti ennen a kohtaa seuraavalla tekstillä:

amendment 6 would delete the word "broadly" from the chapeau of article 5 in the common position.
tarkistuksella 6 poistettaisiin sana "laajasti" yhteisen kannan 5 artiklan johdantokappaleesta.

in this connection, french speakers would speak of a" coup de chapeau": in other words, i take my hat off to the eu.
tässä yhteydessä ranskaa puhuvat sanovat kyllä eu: lle" coup de chapeau" eli nostan hattua.

the package also contains a chapeau communication and staff working document, which explain the political and economic rationale behind the individual measures and the commission's broader agenda against tax avoidance.
toimenpidepakettiin kuuluu myös johdantotiedonanto ja komission yksiköiden valmisteluasiakirja, joissa selitetään yksittäisten toimenpiteiden taustalla olevia poliittisia ja taloudellisia perusteita sekä veronkierron torjuntaa koskevaa komission laajempaa lähestymistapaa.

for the reasons mentioned in recital 28, there is no reason why the profit based on the chapeau of article 2(6) of the basic regulation would not be appropriate for the constructed normal values.
edellä olevassa 28 kappaleessa mainituista syistä ei ole perusteluja sille, että perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan johdantokappaleen mukainen voitto ei sovi laskennallisen normaaliarvon määrittämiseen.

as for algeria, sg&a costs and profit could not be established on the basis of the chapeau of article 2(6), first sentence, of the basic regulation because the related manufacturers did not have representative domestic sales of the product concerned in the ordinary course of trade.
samoin kuin algeriassa, myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia ja voittoa ei voitu määrittää perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan ensimmäisen lauseen nojalla, koska etuyhteydessä olevien valmistajien asianomaisen tuotteen kotimarkkinamyynti ei tavanomaisessa kaupankäynnissä ollut edustava.