Вы искали: *close the throttle and apply both b... (Английский - Французский)

close the throttle;
coupez les gaz;

close the dialog and apply all the changes.
fermer la boîte de dialogue et appliquer tous les changements.

14. close the throttle gate valve.
on ferme la vanne d'étranglement.

explain how to open and close the throttle.
expliquez comment ouvrir et fermer les gaz.

press this button to close the dialog and apply your changes.
appuyez sur ce bouton pour fermer le dialogue et appliquez vos changements.

close the throttle from normal circuit height;
couper les gaz à l’altitude normale du circuit;

again, using pylons will help the student to see where to get off the throttle and apply the brakes.
encore une fois, l’utilisation de cônes permettra à l’étudiant de voir où il faut relâcher l’accélérateur et appliquer les freins.

speed control with the throttle and gears
contrôle de l’allure à l’aide du papillon des gaz et des vitesses vitesses pour réduire l’allure de la moto et a renforcé l’importance de l’endroit où le motard doit porter son regard, celuici doit effectuer l’exercice comme décrit précédemment.

- loosen the throttle and choke cable.
- détachez le câble de gaz –et starter.

i closed the throttle and prepared for impact.
je coupé les gaz je me suis préparé à l'impact.

find a comfortable trackstand position on a flat surface and apply both brakes to secure a good grip.
trouvez une position de surplace confortable, sur une surface plane avec les deux freins bloqués pour avoir le maximum d'adhérence.

distance control assist intuitively helps the driver release the throttle and apply brakes during traffic conditions that require frequent braking [*] optional
l'aide au contrôle de la distance aide intuitivement le conducteur à relâcher l’accélérateur et à appliquer les freins dans les conditions de la circulation nécessitant des freinages fréquents.

a stop bracket limits the amount that the sector gear can close the throttle valve
une butée d'arrêt limite la fermeture du papillon des gaz par le secteur denté

, an air bypass line bypassing the throttle, and an air valve
, un clapet de dérivation contournant le papillon, et un clapet d'air

keep your thumb off the throttle and it will take care of everything else.
il suffit de ne pas appuyer sur l’accélérateur et ces systèmes se chargent de tout.

rectify by opening the throttle and air controls fully and rotating the engine
rectifiez en ouvrant complètement les gaz et le volet de départ et en faisant tourner le moteur aussi vite

should the aircraft tilt back when it is at ground idle, there may not be enough time to advance the throttle and apply collective.
si l'hélicoptère bascule vers l'arrière alors que le moteur tourne au ralenti sol, le pilote n'aura peut-être pas le temps nécessaire pour augmenter les gaz et mettre du collectif.

19. once deposition is completed, close the methane supply valve, open the throttle gate valve and turn the hot cathode gauge on.
une fois le dépôt terminé, on ferme la vanne d'entrée du méthane, on ouvre la vanne d'étranglement et on allume la jauge à cathode chaude.

a controller controls the motor and the throttle to substantially close the throttle to unload the piston stage when necessary.
une unité de commande commande le moteur et le régulateur pour fermer sensiblement ce dernier afin de décharger l'étage de piston en cas de besoin.

• the malfunctioning of the throttle and brake springs due to lengthy cold weather exposure.
• le défaut de fonctionnement des ressorts de freins et de l’accélérateur causé par une longue exposition au froid.