Вы искали: airteagal (Английский - Французский)

airteagal 1
article premier

"iarrtar leis seo scrúdú an iarratais de bhun airteagal 94."
niniejszym wnosi si o badanie zgáoszenia na podstawie art.

ag féachaint don chonradh ag bunú an chomhphobail eorpaigh, agus go háirithe airteagal 285(1) de,
vu le traité instituant la communauté européenne, et notamment son article 285, paragraphe 1,

ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in airteagal 251 den chonradh [2],
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité [2],

"iarrtar leis seo scrúdú an iarratais de bhun airteagal 94." (i) in portuguese:
voir à ce sujet le point iii, 22.2 ci-après.

in irish onnmhairiú gránach ar muir — an dara mir d' airteagal 13 de rialachán (ce) uimh.
en irlandais onnmhairiú gránach ar muir — an dara mir d' airteagal 13 de rialachán (ce) uimh.

i gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, mar a leagtar amach san airteagal sin é, ní théann an rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amach.
conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

(4) Ó tharla nach féidir cuspóir an rialacháin seo, eadhon caighdeáin chomhchoiteanna staitistiúla a chruthú lena bhféadfar sonraí comhchuibhithe a sholáthar, a ghnóthú go leordhóthanach ar leibhéal na mballstát agus gur fearr, dá bhrí sin, is féidir é a bhaint amach ar leibhéal an chomhphobail, féadfaidh an comhphobal bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in airteagal 5 den chonradh.
(4) Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir la création de normes statistiques communes permettant la production de données harmonisées, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire, la communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré par l'article 5 du traité.