Вы искали: attached the preventive task with mi... (Английский - Французский)

the aim was to ensure that sports federations applied the act correctly without being too lax or too severe. it turned out that although the minister or a sports federation could refer a case to the commission, which could even take the initiative itself, the commission actually took action on only one occasion in ten years when it proposed that the ministry of sport impose a penalty. the preventive tasks of the commission were to propose " any measure which would prevent and combat doping and ensure equality between all disciplines with regard to controls". in addition, a report was required to be submitted to government and parliament each year, something that has never been done.
en fait, il va s’avérer que bien que la commission pouvait être saisie par le ministre, par une fédération sportive, voire se saisir elle-même, elle n’interviendra en dix ans que pour une seule affaire en proposant de prendre une sanction au ministère des sports. les missions préventives de cette commission consistaient en un rôle de proposition de toute mesure « tendant à prévenir et à combattre le dopage et assurer entre toutes les disciplines, une égalité au regard des contrôles ». en outre, chaque année, un rapport devait être remis au gouvernement et au parlement, ce qui n’a jamais été fait.