Спросить у Google

Вы искали: bump into 12 light signal 12 left (Английский - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Французский

Информация

Английский

bump into 12 light signal 12 left

Французский

heurter 12 signaux lumineux 12 à gauche

Последнее обновление: 2019-02-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

bump into 20 light signals

Французский

cogner dans 20 signaux lumineux

Последнее обновление: 2017-02-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

The One Light divides itself into 12 lights and brings light and life into the 7 planes of existence.

Французский

L'Une lumière se partage en 12 lumières et apporte de la lumière et de la vie dans les 7 plans de l'existence.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

A transmitted light signal, such as laser light, is modulated by a data signal (12) and by a tracking signal (18).

Французский

L'invention concerne un signal lumineux transmis, tel qu'une lumière laser, modulé par un signal de données (12) et par un signal de repérage de piste (18).

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

The light connecting device of claim 1, wherein the first light signal is a timing light signal (11) and the second light signal is an address light signal (12).

Французский

Dispositif de connexion de lumière selon la revendication 1, dans lequel le premier signal lumineux est un signal lumineux de synchronisation (11) et le deuxième signal lumineux est un signal lumineux d'adresse (12).

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

The second face has a laser pump (12) light impinging on it. The detection signal (12) is transmitted from the second face onto a photoelectric detector (16) and signal processing (17) gives the target speed of movement

Французский

Vélocimètre à laser autodyne comprenant : un microlaser (10), apte à émettre respectivement un premier (40) et un deuxième (42) faisceaux, des moyens de pompage (12) aptes à fournir au microlaser une lumière de pompage, des moyens optique (14) aptes à envoyer le premier faisceau (40) sur une cible (50) et à envoyer de la lumière réémise par la cible (50) dans le microlaser (10), un moyen de détection photoélectrique (16) pour recevoir le deuxième faisceau et émettre un signal de détection correspondant à une modulation d'intensité du deuxième faisceau, et des moyens (17) de traitement du signal de détection pour déterminer une grandeur caractéristique d'une vitesse de déplacement de la cible.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

Method according to Claim 1, in which a) the direct component (I1 DC ) of the light intensity (I1) of a first of the two light signals (L1) is multiplied by a correction factor and this correction factor is adapted until the difference between the direct component (I1 DC ) multiplied by the correction factor and the direct component (I2 DC ) of the light intensity (12) of the second light signal (12) lies within a prescribed tolerance range about zero, and b) a measuring signal (M") is formed which is proportional to the quotient of a difference between the light intensity (I1), multiplied by the said correction factor, of the first light signal (L1) and the light intensity (I2) of the second light signal (L2), and the sum of the light intensity (I1), multiplied by the said correction factor, of the first light signal (L1) and the light intensity (12) of the second light signal (L2).

Французский

Procédé selon la revendication 1, dans lequel a) on multiplie la composante continue (I1 DC ) de l'intensité lumineuse (I1) d'un premier signal lumineux (L1) par un facteur de correction et on adapte ce facteur de correction jusqu'à ce que la différence entre la composante continue (I1 DC ) multipliée par le facteur de correction et la composante continue (I2 DC ) de l'intensité lumineuse (I2) du deuxième signal lumineux (L2) se trouve à l'intérieur d'un domaine de tolérance prescrit autour de zéro, b) on forme un signal de mesure (M'') proportionnel au quotient formé à partir d'une différence de l'intensité lumineuse (I1), multipliée par ledit facteur de correction, du premier signal lumineux (L1) et de l'intensité lumineuse (12) du deuxième signal lumineux (L2) et à partir de la somme de l'intensité lumineuse (I1), multipliée par ledit facteur de correction, du premier signal lumineux (L1) et de l'intensité lumineuse (I2) du deuxième signal lumineux (L2).

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

An optical converter, comprising a first light guide (14) for guiding a first light signal (12); a second light guide (18) for guiding a second light signal (16); a phase-shifting electrode (20) connected to a DC voltage for shifting phases of said first and second light signals; and a summing light guide (24) coupled to said first and second light guide for summing the first and second light signals, wherein said first and second light guides (12,14;16,18) and said summing light guide (24,28) are fabricated in integrated opto- electronic technology and wherein said phase-shifting electrode (20) shifts the phase between the first and second light signals so that the first and second light signals are 180 degrees out of phase relative to each other; and said summing light guide (24) results in a zero output due to mutual cancellation of the out-of-phase first and second signals only when both the first and second light signals are present on said first and second light guides, respectively, and in a signal output (28) when only the first or only the second light signal is present on said first or second light guides, respectively, characterized in that said phase shifting electrode (20;32,42,44) is deposited in close proximity and equidistant to both said first and second light guides (12,16) in co- planar geometry of the integrated opto-electronic technology with said DC voltage being controllable to shift the phases of said first and second light signals (12,16) to said relative phase difference of 180 degrees.

Французский

Convertisseur optique comportant un premier guide de lumière (14) destiné à guider un premier signal lumineux (12) ; un deuxième guide de lumière (18) destiné à guider un deuxième signal lumineux (16) ; une électrode de décalage de phase (20) reliée à une tension continue afin de décaler des phases desdits premier et deuxième signaux lumineux; et un guide de lumière additif (24) relié auxdits premier et deuxième guides de lumière afin d'additionner les premier et deuxième signaux lumineux, dans lequel lesdits premier et deuxième guides de lumière (12, 14; 16, 18) et ledit guide de lumière additif (24, 28) sont fabriqués en technologie optoélectronique intégrée et dans lequel ladite électrode de décalage de phase (20) décale la phase entre les premier et deuxième signaux lumineux de telle sorte que les premier et deuxième signaux lumineux sont en décalage de phase de 180 degrés l'un par rapport à l'autre; et ledit guide de lumière additif (24) donne comme résultat une sortie nulle du fait de l'annulation mutuelle des premier et deuxième signaux en décalage de phase uniquement lorsque les premier et deuxième signaux lumineux sont tous deux présents sur lesdits premier et deuxième guides de lumière, respectivement, et une sortie de signal (28) lorsque seul le premier ou seul le deuxième signal lumineux est présent sur ledit premier ou deuxième guide de lumière, respectivement, caractérisé en ce que ladite électrode de décalage de phase (20; 32, 42, 44) est déposée à proximité de et est équidistante des premier et deuxième guides de lumière (12, 16) en géométrie coplanaire de la technologie optoélectronique intégrée, avec ladite tension continue qui peut être commandée afin de décaler les phases desdits premier et deuxième guides de lumière (12, 16) avec ladite différence de phase relative de 180 degrés.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

A fiber optic communication terminal in a fiber optic communication system comprising a plurality of such fiber optic communication terminals and a center station and in which light signals from said plurality of terminals are mixed and finally sent to the center station as one light signal, comprising: a light source part (5) for producing a light signal (16) a light mixing part (1) for mixing a light signal (10) input from outside and the light signal (16) output by the light source part (5), a light branching part (2) for branching the mixed light signal (11) output by the light mixing part (1) into two, and sending out one thereof as a terminal output light signal (12) to outside, a detecting part (3) for detecting the deterioration of signal quality of the other branched light signal (13) output by the light branching part (2) and producing a detection signal (14), and a control part (4) for controlling the wavelength of the light signal (16) output by the light source part (5) depending on the detection signal (14) output by the detecting part (3), so as to reduce the deterioration of signal quality.

Французский

Terminal de communication par fibres optiques dans un système de communication par fibres optiques comprenant une pluralité des terminaux de communication par fibres optiques et un poste central et dans lequel les signaux lumineux provenant de ladite pluralité de terminaux sont mélangés et enfin transmis vers le poste central sous la forme d'un seul signal lumineux, comprenant : une partie de source lumineuse (5) permettant de produire un signal lumineux (16), une partie de mélange de signaux lumineux (1) permettant de mélanger un signal lumineux (10) entré à partir de l'extérieur et le signal lumineux (16) émis en sortie par la partie de source lumineuse (5), une partie de dérivation de lumière (2) pour diviser en deux signaux le signal lumineux mixte (11) émis en sortie par la partie de mélange de signaux lumineux (1) et émettre l'un d'eux sous la forme d'un signal lumineux de sortie de terminal (12) vers l'extérieur, une partie de détection (3) permettant de détecter la détérioration de la qualité de signal de l'autre signal lumineux divisé (13) émis en sortie par la partie de dérivation de lumière (2) et de produire un signal de détection (14), et une partie de contrôle (4) permettant de contrôler la longueur d'onde du signal lumineux (16) émis en sortie par la partie de source lumineuse (5) en fonction du signal de détection (14) émis en sortie par la partie de détection (3) afin de réduire la détérioration de la qualité de signal.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

The method consists in: using a chemical or biological element (10), specifically bound to the formed complex or hybrid; exciting said complex or said hybrid, so that the chemical or biological element (10) releases a light signal (11); receiving the light signal (11) and transforming same into a chemical signal (15) at said support (3); and detecting an electric signal (12), derived from the chemical signal (15).

Французский

Le procédé consiste à : .utiliser un élément chimique ou biologique (10), lié spécifiquement au complexe ou à l 'hybride formé, .exciter ledit complexe ou ledit hybride, afin que l' élépment chimique ou biologique (10) libère un signal lumineux (11), .réceptionner le signal lumineux (11) et le transformer en signal chimique (15) au niveau dudit support (3), et détecter un signal électrique (12), dû au signal chimique (15).

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

The invention concerns a method for detecting at a solid support (3) complexing or hybridization between at least two molecules (8 and 9), one of the molecules being initially fixed on the support (3), called identifying molecule (8), and the other being in solution in a liquid sample (2), called target molecule (9). The invention also concerns a solid support for detecting complexing or hybridization between at least two different molecules, a biochip incorporating such a support and the use of said biochip in a diagnostic test. The method consists in: using a chemical or biological element (10), specifically bound to the formed complex or hybrid; exciting said complex or said hybrid, so that the chemical or biological element (10) releases a light signal (11); receiving the light signal (11) and transforming same into a chemical signal (15) at said support (3); and detecting an electric signal (12), derived from the chemical signal (15). The invention is particularly applicable in the field of diagnosis.

Французский

La présente invention concerne un procédé de détection au niveau d'un support (3) solide d'une complexation ou d'une hybridation entre au moins deux molécules (8 et 9), l'une des molécules étant initialement fixée sur le support (3), dite molécule de reconnaissance (8), et l'autre étant en solution dans un échantillon liquide (2), dite molécule cible (9). L'invention concerne également un support solide de détection d'une complexation ou d'une hybridation entre au moins deux molécules différentes, une biopuce incorporant un tel support et une utilisation de cette biopuce dans un test de diagnostic. Le procédé consiste à : .utiliser un élément chimique ou biologique (10), lié spécifiquement au complexe ou à l 'hybride formé, .exciter ledit complexe ou ledit hybride, afin que l' élépment chimique ou biologique (10) libère un signal lumineux (11), .réceptionner le signal lumineux (11) et le transformer en signal chimique (15) au niveau dudit support (3), et détecter un signal électrique (12), dû au signal chimique (15). L'invention trouve une application préférentielle dans le domaine du diagnostic.

Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

A transmitted light signal, such as laser light, is modulated by a data signal (12) and by a tracking signal (18). The tracking signal (18) has a modulation depth that is substantially smaller than a peak-to-peak amplitude of the light signal. At reception, the tracking signal is recovered from the modulated light signal and is used to determine an orientation of a receiver (24) with respect to the transmitted light signal.

Французский

L'invention concerne un signal lumineux transmis, tel qu'une lumière laser, modulé par un signal de données (12) et par un signal de repérage de piste (18). Ce signal de repérage de piste (18) possède une profondeur de modulation sensiblement inférieure à l'amplitude crête-à-crête du signal lumineux. A réception, le signal de repérage de piste est récupéré du signal lumineux modulé et utilisé en vue de déterminer l'orientation d'un récepteur (24) par rapport au signal lumineux transmis.

Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK