Вы искали: igziabeher, let jah be praised (Английский - Французский)

igziabeher, let jah be praised
igziabeher

let god be praised!
que dieu soit loué!

god be praised!
que dieu soit loué!

may he be praised!
gloire à lui!

“well, god be praised!
“allons, dieu merci !

may the lord be praised!
que le seigneur soit loué!

they said, ‘heaven be praised!
elles dirent: «a allah ne plaise!

shopkeepers should also be praised.
il faut également faire l' éloge des commerçants.

god be praised, myths are immortal.
dieu soit loué, les mythes sont immortels.

morality can be praised or dispraised.
la morale peut être louée ou dénigrée.

it should be praised to the skies.
il faut l'applaudir des deux mains.

"ah," said buckingham, "god be praised!
-- elle m'avait encore chargé de vous dire qu'elle vous aimait toujours.

god be praised for all that you are doing.
que dieu soit loué pour tout ce que vous faites!

i would praise you as you should be praised,
je ferais ta louange comme elle devrait t`être faite,

god be praised; yet many of them do not know.
mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

everyone concerned is to be praised highly for this.
toutes les personnes concernées méritent nos vives félicitations.

be praised, my lord, through sister moon and the stars;
loué sois tu, mon seigneur, pour soeur lune et les étoiles,

be praised, lord, for brother wind, and the cloudy and serene air
loué sois-tu, mon seigneur, pour frère vent, pour l'air et les nuages,

the inuvialuit are to be praised for their conservation efforts.
les inuvialuit méritent des félicitations pour leurs efforts de conservation.

"god be praised!" said he, "there it is yonder!
« dieu soit loué ! dit-il, c’est là-bas !