Вы искали: immortalising (Английский - Французский)

method for conditionally immortalising cells and protein constructs therefor
procede d'immortalisation conditionnelle de cellules et les constructions proteiques pour sa mise en oeuvre

c) immortalising said plasma cells by cell fusion with a fusion line
c) l'immortalisation desdites cellules plasmocytaires par fusion cellulaire avec une lignée de fusion

the conditional oncogene, transforming gene or immortalising gene is preferably a sv40tsa58 gene.
l'oncogène conditionnel, le gène transformant ou le gène immortalisant sont de préférence des gènes sv40tsa58.

immortalising antibody-producing cells of the animal to produce immortalised cell lines
à immortaliser les cellules productrices d'anticorps de l'animal afin de produire des lignées cellulaires immortalisées

a method according to claim 1 wherein said immortalising gene and control means are integrated.
méthode selon la revendication 1, dans laquelle le gène immortalisant et le moyen de contrôle sont intégrés.

a method according to any of claims 1 to 5 wherein the selectable marker is an immortalising gene.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 dans lequel le marqueur sélectionnable est un gène immortalisant.

a method according to claims 1 to 7 wherein enhancing replication is provided by an immortalising agent.
méthode selon les revendications 1 à 7 dans laquelle accroítre la réplication est pourvu par un agent immortalisant.

a cell line as claimed in claim 6, wherein the parent immortalising cell is a murine myeloma or hybridoma.
lignée cellulaire selon la revendication 6, dans laquelle la cellule parentale immortalisante est un myélome ou un hybridome murin.

a method according to claim 9 wherein transcription of the immortalising agent also results in transcription of the safety means.
méthode selon la revendication 9, dans laquelle la transcription de l'agent immortalisant résulte aussi en la transcription du moyen de sécurité.

the invention relates to an immortalising construct which is useful, in particular, for the conditional immortalisation of cells.
l'invention concerne une construction immortalisante utile notamment pour l'immortalisation cellulaire conditionnelle.

a third objective is to produce an immortalising construct suitable for direct injection into animals, without the latter developing tumours or dying.
un troisième objectif est de réaliser une construction immortalisante adaptée à l'injection directe sur les animaux, sans que ceux-ci ne développent de tumeurs, ni ne meurent.

the invention concerns a method for preparing conditionally immortalised cells which consists in contacting cells with one or several immortalising proteins in conditions enabling said protein to penetrate into the cells
la présente invention a pour objet un procédé de préparation de cellules immortalisées de manière conditionnelle comprenant la mise en contact de cellules avec une ou plusieurs protéines immortalisantes dans des conditions permettant la pénétration de la ou desdites protéines dans les cellules

by definition, the prestige portrait is the most magnificent type of portrait, which has been immortalising countless national and international icons for over 80 years.
le portrait prestige est par définition le portrait des plus grands. ce portrait a immortalisé depuis plus de 80 ans de nombreuses icônes nationales et internationales. son secret ?

the invention also concerns an improved method for immortalising human skin cells to obtain immortalised keratinocytes, characterised in that it comprises a step of infecting the keratinocytes using functional tumorigenic genes of at least two different retoviruses
procédé perfectionné pour immortaliser des cellules cutanées humaines afin d'obtenir des kératinocytes immortalisés, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape d'infection des kératinocytes en utilisant des gènes tumorigènes fonctionnels d'au moins deux rétrovirus différents

the invention also concerns an improved method for immortalising human skin cells to obtain immortalised keratinocytes, characterised in that it comprises a step of infecting the keratinocytes using functional tumorigenic genes of at least two different retoviruses.
procédé perfectionné pour immortaliser des cellules cutanées humaines afin d'obtenir des kératinocytes immortalisés, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape d'infection des kératinocytes en utilisant des gènes tumorigènes fonctionnels d'au moins deux rétrovirus différents.

on the foot of the sainte catherine church, a magnificent igloo of light welcomes adults and children to have their group portrait taken, thus immortalising these great moments of joy and dreams shared during the festive season.
d’autre part, aux pieds de l’église sainte-catherine, un superbe igloo de lumière accueillera petits et grands pour partager leur énergie et immortaliser ces moments de joies et de rêve en photo.

the method comprising the use of precursor or undifferentiated cells treated with an immortalising agent which is susceptible to environmental conditions so as to provide for selective activation/deactivation of said immortalising agent and so selective activation of differentiation.
ledit procédé consiste à utiliser des cellules précurseurs ou des cellules indifférenciées traitées avec un agent immortalisant qui est sensible aux conditions de l'environnement de manière à pouvoir être activé/désactivé sélectivement et, partant, à permettre une activation sélective de la différenciation.

the english homer died forgotten, and his contemporaries left the task of immortalising the bard of eden to future generations." [5] english translation:
c’est pourquoi nous exprimons notre totale disponibilité à l’égard des institutions d’autres continents qui nous observent et songent aux leçons qu’ils pourraient tirer de l’expérience unique de l’europe.

the cell lines are formed of pre-adipocytes containing a nucleic acid fragment including at least one fragment immortalising a viral oncogene, and at least one promoter selected from the group containing a promoter of said viral oncogene and a human vimentine gene regulatory region fragment. they express at least one of the following proteins
lesdites lignées sont constituées par des préadipocytes contenant un fragment d'acide nucléique comprenant au moins un fragment immortalisant d'un oncogène viral et au moins un promoteur sélectionné dans le groupe qui comprend le promoteur dudit oncogène viral et un fragment des régions régulatrices du gène humain de la vimentine; expriment au moins l'une des protéines suivantes

a method is disclosed for producing monoclonal antibodies against antigens that are associated with the presence of a disease or condition. the method includes the steps of immunising a non-human animal with a sample of biological matter obtained from at least one patient afflicted with said disease or condition, from which sample have been removed antigens that are present in corresponding biological matter of a normal individual or of an individual who is not afflicted with the disease or condition by contacting the sample with antibodies, which have been raised against antigens present in the corresponding biological matter, to form antigen-antibody complexes, and separating the antigen-antibody complexes from the sample, immortalising antibody-producing cells of the animal to produce immortalised cell lines, producing antibodies from individual immortalised cell lines, and testing the antibodies for specific reactivity with another sample of the biological fluid to thereby identify a monoclonal antibody, which specifically detects the disease or condition. the invention further discloses monoclonal antibody-secreting hybridoma cells produced by the method of the invention, monoclonal antibodies produced therefrom as well as the use of these antibodies for detecting the presence of, or for treating and/or preventing, a disease or condition.
la présente invention concerne un procédé permettant la production d'anticorps monoclonaux qui sont associés à la présence d'une maladie ou d'une condition. le procédé comporte les étapes d'immunisation d'un animal non humain avec un échantillon d'un matériel biologique obtenu à partir d'au moins un patient atteint de ladite maladie ou condition, échantillon dont on a éliminé les antigènes qui sont présents dans le matériel biologique d'un individu normal ou d'un individu qui ne souffre pas de la maladie ou de la condition par le contact de l'échantillon avec des anticorps qui ont été traités pour combattre les antigènes présents dans le matériel biologique correspondant, pour former des complexes antigènes/anticorps et la séparation des complexes antigènes/anticorps de l'échantillon, l'immortalisation des cellules de production d'anticorps de l'animal pour produire des lignées cellulaires immortalisées, la production d'anticorps à partir des lignées cellulaires immortalisées, et une opération de testage des anticorps pour la détermination de réactivité spécifique avec un autre échantillon de fluide biologique permettant l'identification d'un anticorps monoclonal, qui effectue de manière spécifique la détection de la maladie ou la condition. l'invention concerne également des cellules hybridomes sécrétant des anticorps monoclonaux produites par le procédé de l'invention ainsi que l'utilisation de ces anticorps pour la détermination de la présence d'une maladie ou d'une condition, et pour son traitement et/ou sa prévention.