Вы искали: intercomprehensible (Английский - Французский)

because the inuit language is a continuum of only partially intercomprehensible dialects, the language varies a great deal across the arctic.
les langues inuites forment un continuum de dialectes partiellement intercompréhensibles et varient fortement autour de l'arctique.

better communication between people and peoples will not change economic realities and it would be overoptimistic to suppose that better understanding of each other’s languages will resolve conflicts; the bitterest flashpoints are often to be found between communities which share languages which are slightly different but intercomprehensible.
ce n’est pas l’amélioration de la communication entre les peuples et les individus qui transformera les réalités économiques et il serait naïf de penser qu’une meilleure connaissance de la langue de l’autre pourrait servir à résoudre les conflits ; les points de friction les plus explosifs ne sont que trop souvent le fait de communautés linguistiquement proches.