Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
furthermore, a greek fishing boat carrying 131 illegal immigrants, mostly kurds, ran aground at karystos.
par ailleurs, un bateau de pêche grec transportant 131 immigrés clandestins, à majorité des kurdes, a, le 26 février, accosté à karystos.
Ρετσίνα Καρύστου, whether or not followed by Ευβοίας | retsina of karystos, whether or not followed by evvia |
Ρετσίνα Καρύστου, suivie ou non de la mention "Ευβοίας" | retsina of karystos, suivie ou non de la mention "evvia" |
apollon suites are located just 600 metres from the main square of karystos, with its shops and taverns that line the harbour. it features a swimming pool.
l'établissement apollon suites est situé à seulement à 600 mètres de la place principale de karystos, avec ses boutiques et ses tavernes sur le port. il dispose d'une piscine.
karystos is the capital of south evia. it is an ancient settlement and is mentioned in many historical manuscripts. there are many findings from the area such as the temple of apollo along with other smaller samples from the townâ s rich past.
karystos est la capitale du sud de eubée. il s'agit d' une ancienne cité, mentionnée dans de nombreuses sources historiques et on y trouve des découvertes comme le temple d' apollon et des plus petite dans la même ville ainsi que tout autour des autres régions.
karystos is the capital of south evia. it is an ancient settlement and is mentioned in many historical manuscripts. there are many findings from the area such as the temple of apollo along with other smaller samples from the town’s rich past.
karystos est la capitale du sud de eubée. il s'agit d' une ancienne cité, mentionnée dans de nombreuses sources historiques et on y trouve des découvertes comme le temple d' apollon et des plus petite dans la même ville ainsi que tout autour des autres régions.
a cruel disappointment awaited us all. the nicholas toyas, who was to have taken us, had changed her mind and gone elsewhere ; and this was the steamer bound for volo and karystos. no one spoke a word.
une déception cruelle nous a attendus tous. le nicholas toyas, qui devait nous avoir pris, avait changé d'avis et était allé ailleurs ; et c'était le vapeur lié pour volo et karystos. unique rai un mot.