Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
many lubavitcher hasidim live in this neighborhood and their worldwide followers are a strong presence here and elsewhere in paris.
de nombreux hasidim lubavitcher vivent dans ce quartier et leurs adeptes du monde entier s'y retrouvent régulièrement.
that is exactly the opposite of the lubavitcher rebbe, who said that we are not permitted to take care only of ourselves, but are responsible for all the jews everywhere in the world.
maintenant on les leur donne, là-bas, à l'entrée du camp.
in 1920, on the passing of her grandfather, the fifth lubavitcher rebbe, rabbi sholom dovber schneersohn, her father became the sixth rebbe of lubavitch.
en 1920, son grand-père, sholom dovber schneersohn, le cinquième rebbe de loubavitch décède.
it is the same with rabbi nachman of breslov, may his merit protect us. i’ve heard it said that the previous lubavitcher rebbe, in his lifetime, felt the personal problems of everyone.
il en est de même de rabbi nah’man de breslev, que son mérite nous protège.
for many indians, the temptation to identify with israel was strengthened by the terrorists’ seizure of mumbai’s jewish center (the lubavitcher chabad house) and the painful awareness that india and israel share many of the same enemies.
la tendance à s'identifier avec israël a été renforcée par la prise du centre juif de bombay (la "chabad-loubavitch house") par des terroristes et la conscience douloureuse que l'inde et israël ont de nombreux ennemis communs.