Вы искали: pentatonic (Английский - Французский)

pentatonic
système pentatonique

pentatonic scale
pentatonique

this is the minor pentatonic scale.
c'est la gamme pentatonique mineur.

the last theme is pentatonic and resolute.
le dernier thème est pentatonique et résolu.

celtic folk song is for the most part pentatonic in origin.
la chanson folklorique celtique est surtout d'origine pentatonique.

can be placed on a set of pentatonic hand resonators or resonance box.
les tubes laiton sont à poser sur un résonateur ou directement dans une boîte de résonance.

here are the technical characteristics of these 6 pentatonic tremolo harmonicas:
il existe 6 modèles dont voici les caractéristiques:

mamadou koita offers an evening where the diatonic and pentatonic balafon will be honored.
mamadou koita vous offre une soirée où le balafon pentatonique et diatonique sera à l'honneur.

the interval and pentatonic flutes were specially developed for use by children, particularly in groups.
spécialement pour les enfants et le jeu en groupe ont été conçues les flûtes d'intervalle et pentatonique.

this scale is very popular in japan and is called "okinawa" pentatonic scale.
elle est bien connue au japon sous l'appellation de gamme pentatonique d'okinawa.

all participants will have a balafon at their disposal (21 keys, pentatonic in a major).
chaque participant aura à sa disposition un balafon (21 lames, pentatonique en la majeur).

if the tremolo pentatonic appears as a new instrument in the mouth organ family, the pentatonic scale has got a long history.
si l'instrument est nouveau, les gammes pentatoniques, elles, le sont moins.

you must know that there is no harmony in the japanese traditional music, but these pentatonic scales are highlighting this very melodic and very popular music.
il faut savoir qu'il n'y a pratiquement pas d'harmonie dans la musique traditionnelle japonaise. ces gammes n'en mettent pas moins en valeur cette musique très mélodique et très populaire.

it is diatonically tuned (pentatonic tuning also possible) and offers opportunities to use many scales, minor as well as major.
elle peut être accordée en diatonique ou pentatonique, et rend possible les gammes majeures et mineures.

we begin with the major seventh chord on which we can use the c ionian mode, the lydian mode, the c pentatonic major scale and finally the c chromatic scale.
nous commençons par l'accord de septième majeure sur lequel nous pourrons utiliser le mode de do ionien, puis do lydien, ensuite do pentatonique majeur et enfin do chromatique.

1/c.d.e.g.a. this scale has no f and b, it's the major pentatonic scale.
1/ do-ré-mi-sol-la. ainsi que vous pouvez le constater, cette gamme ne comporte ni fa ni si. c'est la gamme majeur pentatonique.

it is as though the pentatonic scale were patented, as a result of which all of a sudden a large proportion of blues music would be in violation of such a patent and all writers would have to pay royalties to whomever had registered it.
aucune société ne doit être en mesure de construire un monopole via des logiciels brevetés.

later, he discovered to his surprise that this was exactly the same as the japanese "kumayoshi mode", which is also known as the japanese pentatonic scale.
plus tard, il découvrit que cette gamme correspondait au mode japonais kumayoshi.

children also listen attentively to the sound of the harp and the lyre. thus, the simple versions of these instruments, such as our pentatonic children's harp, are perfect for making music with small children.
notre harpe enfant pentatonique est particulièrement indiquée pour la musique avec les petits enfants.

the artistic significance to a canadian audience is that a gamelan orchestra uses two scales (pentatonic and heptatonic), which are not employed in western music, and as a medium, it has influenced a number of classical composers, notably debussy, ravel, reich and the canadian colin mcphee.
l'importance artistique pour un auditoire canadien découle ici du fait que le gamelan se sert de deux gammes (pentatonique et heptatonique) qui ne servent pas en musique occidentale, et que ce médium a influencé bon nombre de compositeurs classiques, dont debussy, ravel, reich et le canadien colin mcphee.