Вы искали: politicalagreement (Английский - Французский)

the irish presidency foresees apossible politicalagreement in may.
c’est unaccompagnement essentiel de la directive surles services.

in june 2003 the council of ministers reached politicalagreement on further reform of the cap.
en juin 2003, le conseil des ministres a conclu un accord politique concernant une nouvelle réforme de la pac.

1 june:the council reached politicalagreement on sharpenedemployment policyrecommendations for theindividual member states.
après vingt moisd'intenses discussions, lesreprésentants de haut niveau des n1er juin:le conseil a atteint un accordpolitique sur les recommandationspolitiques plus précises à adresserà chaque État membre.

the council reached a long-awaited politicalagreement on a regulation on the protection ofchickens kept for meat production.
conseil:m.solana,secrétaire général et hautreprésentant pour la pesc.

on25 november, the council reached a politicalagreement, endorsing the commission proposalsnotably reinforcing the protection of the mostvulnerable customers.
le conseil est parvenu à unaccord politique le 25 novembre, en approuvantles propositions de la commission destinées àrenforcer la protection des consommateurs lesplus vulnérables.

see also “council reaches politicalagreement on formalisation of eu-esa partnership”, page 14 continued from page 1
voir aussi «accord politique au conseil en vue de la formalisation dupartenariat ue-esa», page 14 suite de la page 1

the proposed regulation creating a community patent foundered again at the march 2004 competitiveness council meeting, despite unanimous politicalagreement reached a year before.
la proposition de création d’un brevet communautaire s’est une fois de plus enliséelors de la réunion du conseil « compétitivité » en mars 2004, malgré un accordpolitique unanime obtenu un an auparavant.

despite lengthy negotiations, the council was not able to reach a politicalagreement on the amended proposal for a directive concerning certain aspects ofthe organisation of working time.
malgré de longues négociations, le conseiln'est pas parvenu à un accord politique surla proposition modifiée de directiveconcernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail.

the successful achievementofthis strategic goal calls for a positive and dynamicinteraction ofeconomic, employmentand social policy and to forge a politicalagreement which mobilisesall key actors to work jointly towards this new strategic goal.
la réalisation de cet objectif stratégique exige une interaction positive et dynamiquedes politiques économique, sociale et de l'emploi et la conclusion d'un accordpolitique engageant tous les acteurs clés à travailler conjointement vers ce nouvelobjectif stratégique.

in addition, politicalagreement has now been reached on two proposed directives — on scaffolding andvibrations — which aim to establish minimum rules for some aspects not coveredby existing law.
en outre, on est parvenu à un accord politique sur deuxpropositions de directives — concernant les échafaudages et les vibrations — qui visentà instaurer des règles minimales couvrant certains aspects ignorés par la législation existante.

should it not be possible, however, to reach a politicalagreement, set aside a budget or set up an appropriatestaff unit immediately, this still would not make itimpossible to improve the taking into account of cyclists intraffic matters.
en réalité, pour beaucoup de personnes, le vélo constitue le seul moyen de faire régulièrement un exercice modéré sans que cela nécessite de bousculer les habitudes de vie. pour une personne ne faisant pas d'activité physique régulière, le risque d'affection coronarienne atteint le même niveau que celui d'un fumeur consommant vingt cigarettes par jour.

in an attempt to meet this challenge, mr liikanen identified several key issueswhich he said require ‘decisive actions’.important progress has already beenmade in two of the areas, the fragmentation of research and the need for increased protection for intellectual property rights, with the adoption of the sixth framework programme and the politicalagreement on a community patent respectively, he said.
m. liikanen a assuré que la commission est déterminée à «maintenir l’impulsion générale et àjouer un rôle de facilitateur» dans la poursuitede sa stratégie en faveur des biotechnologies,mais il a souligné que son succès dépend désormais de l’effort de coopération des décideurspolitiques et du secteur privé à tous les niveaux.