Вы искали: preconfiguring (Английский - Французский)

preconfiguring a dispatched core group corresponding to an interrupt device and a default processing core which is one core in the dispatched core group
effectuer la configuration préalable d'un groupe de coeurs acheminé correspondant à un dispositif d'interruption et à un coeur de traitement d'erreur qui fait partie dudit groupe

service providers can now avoid preconfiguring the multiprotocol encapsulation mode type for every virtual connection established between relay and atm networks.
les fournisseurs de service peuvent dès lors éviter la préconfiguration du type mode d'encapsulation multiprotocole pour chaque connextion virtuelle établie entre des réseaux relais et atm.

the first mechanism aims at reducing the delay implied by setting up the radio link for the radio bearer by preconfiguring a pool of resources comprising a set of at least radio bearer configuration and making the available radio bearer configurations known to the mobile terminals
le premier mécanisme consiste à réduire le retard lié à la mise en place de la liaison radio pour la porteuse en configurant au préalable une réserve de ressources comprenant un ensemble de configurations de porteuse radio et en rendant les configurations de porteuses radio disponibles pour les terminaux mobiles

further, the method includes preconfiguring with policies the protocol stack on a subset of the resources, such that the preconfigured resources can act as monitoring agents on behalf of peer resources and send alerts to a resource manager.
en outre, le procédé comprend la préconfiguration avec des politiques de la pile de protocole sur un sous-ensemble des ressources, de telle sorte que les ressources préconfigurées peuvent agir en tant qu'agents de surveillance pour le compte des ressources de paire et envoyer des alertes à un gestionnaire de ressources.

a method of harq process configuration in a mobile communication system, wherein a plurality of harq processes are transmitted from a transmitter to a receiver comprising the step of configuring a plurality of harq processes of unrestricted use for data flows having different priorities and the step of preconfiguring at least one reserved harq process for specific data flows of high priority.
dans ladite méthode, une pluralité de procédés harq sont transmis d'un émetteur à un récepteur. ladite méthode consiste à configurer une pluralité de procédés harq d'utilisation non limitée pour des flux de données de priorités différentes et à configurer au moins un procédé harq réservé pour des flux de données spécifiques de priorité élevée.

a general purpose construction element such as a post (61), pole (63), or beam (64) is constructed from discarded rubber-like material such as tire casings or belt conveyor straps. tire casings (10) are first cut open and laid flat to form a mat. then they are spirally wound by power rollers (41, 42, 44, 45, 46) in the fashion of a jelly roll (55) so as to form a laminated composite post. the properties of the rolled post can be adjusted by adjusting the properties of the adhesive which is applied to one surface of the mat prior to rolling. the laminated rubber posts may be rolled to predetermined sizes by appropriately preconfiguring the mat by juxtaposing or superposing multiple single tire mats. the laminated rubber-like posts have excellent strength, impact and vibration absorption, and machinability. the recycling of such non-degradable waste material as well as the provision of a superior replacement for natural wood is a double edged boon to the ecology.
un élément de construction tous usages, tel qu'un piquet (61), un poteau (63) ou une poutre (64), est fabriqué à partir d'un matériau rebuté analogue à du caoutchouc, tel que des pneumatiques ou des courroies de transporteur à bande. les pneumatiques (10) sont d'abord ouverts par découpe et mis à plat pour former un tapis. puis, ils sont enroulés en spirale afin d'obtenir des rouleaux (41, 42, 44, 45, 46) à la manière d'un gâteau roulé à la gelée (55) de façon à former un piquet composite stratifié. les propriétés du piquet enroulé peuvent être mises au point par modification des propriétés de la colle qui est appliquée sur une surface du tapis avant d'enrouler celui-ci. les piquets en caoutchouc stratifié peuvent être enroulés selon des tailles prédéterminées à partir d'une préconfiguration appropriée du tapis par juxtaposition ou superposition de multiples tapis uniques de pneumatiques. les piquets stratifiés analogues au caoutchouc présentent une excellente résistance, une excellente absorption des chocs et des vibrations ainsi qu'une excellente usinabilité. le recyclage de ce matériau de récupération non dégradable ainsi que le remplacement favorable du bois naturel constituent un double avantage pour l'écologie.