Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
generation and formatting of rental invoice information to interface with industry accounting packages
production et formatage des données de facturation de location pour permettre l’interface avec les progiciels de comptabilité de l'industrie
as soon as we receive your reservation we will send you the rental agreement and the invoice.
immédiatement après la réception de votre courrier, nous vous envoyons le contrat de location et la facture.
in addition, price verification was not performed on three invoices for the rental of office equipment;
de plus, on a omis de vérifier le prix de trois factures pour la location d'équipement de bureau.
3.2a. rental: the first payment (au minimum 100,00 €) within 14 days after the invoice date and the second payment 6 weeks for arrival.
3.2a. location: le premier versement (au minimum 100,00 €)dans les 15 jours suivant la date de la facture et le deuxième au moins 6 semaines avant votre arrivé.
the independent supplier invoices your hotel for the equipment rental. you pay hst to the independent supplier and claim an itc for it.
dans ce cas, lorsque vous produisez votre déclaration de tps/tvh, déclarez la tps/tvh que vous avez facturée sur les ventes après avoir déduit le bon du prix d’achat.
original receipts, such as hotel invoices and car rental agreements (credit cards slips are not valid receipts); and
les reçus d'origine, p. ex., les factures d'hôtel, les contrats de location de véhicules (les bordereaux de cartes de crédit ne sont pas des reçus valides);
original receipts, such as hotel bills, car rental agreements, etc. (invoices and credit card slips are not valid receipts);
les reçus originaux, comme les factures d’hôtel, les contrats de location de voiture, etc. (les reçus et les relevés de carte de crédit ne sont pas acceptés);
original receipts, such as hotel bills, car rental agreements, etc. (invoices and credit card slips are not valid receipts); and
les reçus originaux, comme les factures d'hôtel, les contrats de location de voiture, etc. (les reçus et les relevés de carte de crédit ne sont pas acceptés);