Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rodina has recently set up a coordination council with the kprf to improve their cooperation in parliament.
rodina a récemment créé un conseil de coordination avec le kprf pour améliorer leur coopération au parlement.
everything that a traveller might want, hotel rodina can provide for in a friendly and unobtrusive manner.
tout qu'un voyageur pourrait vouloir, hotel rodina peut prévoir dedans une façon amicale et discrète.
however, rodina-ravnopravie failed to win enough ballots nationally in order to gain seats in the parliament.
rodina-ravnopravie n'a cependant pas recueilli assez de voix au niveau national pour obtenir des sièges au parlement.
the communist party, rodina (motherland party) and most of the independent deputies voted against it.
le parti communiste, rodina (parti de la patrie) et la plupart des députés indépendants ont voté contre.
16 united russia 300 seats, communist party 52, liberal democrats 36 seats, rodina 36 seats, independents 26 seats.
16 russie unie 300 sièges, parti communiste 52, démocrates libéraux 36, rodina (patrie) 36, indépendants 26 sièges.
mr rogozin now leads rodina in the duma, while mr glazev now leads another grouping called "for a dignified life".
m. rogozine dirige maintenant rodina à la douma tandis que m. glaziev est à la tête d’un autre groupe nommé «pour une vie digne».
- rodina hotel (4 stars) is situated in the very centre of the city and welcomes both business people and tourists.
l'hôtel rodina (4 étoiles) est situé en plein centreville et accueille touristes et hommes d'affaires.
sergey glazyev is russian presidential candidate and one of the leaders of the people's patriotic union rodina (motherland) parliamentary bloc.
serguei glaziev, candidat à l'élection présidentielle russe, est l'un des dirigeants du bloc parlementaire rodina (patrie).
moreover, two out of three remaining parties – rodina and the liberal democrats – regularly vote with united russia, bringing the total majority to 372 out of 450 seats.
de surcroît, deux des trois autres partis, rodina (patrie) et les démocrates libéraux, votent régulièrement avec russie unie, portant la majorité à 372 sièges sur 450.