Вы искали: studing (Английский - Французский)

reading / studing
g

studing the navigation of your disk is much easier now with "open destination" action.
l'étude de la navigation de votre dvd est maintenant beaucoup plus simple avec la fonction "open destination".

her – i came from russia 2 years ago, and studing law and living in london, wimbledon.
son – je suis venu de la russie il y a 2 ans, et studing droit et vivant à londres, wimbledon.

two european firms are studing their industricai production for animal feeding and the same thing is goind on in the ussr.
deux firmes européennes étudient leur production industrielle pour l'alimentation animale. de même en u.r.s.s.

in this regard, the committee notes with satisfaction information that currently there are no children below this age studing in such schools.
À cet égard, le comité se réjouit de l'information selon laquelle actuellement aucun enfant de moins de 17 ans n'étudie dans ce type d'établissement.

with his pregnant wife mary magdalene, jesus went back to the east, where he had gone as a youth and spent many years studing with the master teachers.
avec sa femme enceinte, marie-madeleine, jésus s'en est allé vers l'orient, là où il avait été dans sa jeunesse et y avait passé plusieurs années à étudier avec les maîtres.

a working group based on the president's employment working group is finding ways to grant equal support for studing adults independent of their employment situation.
un groupe de travail fondé sur le groupe de travail du président chargé de l'emploi est en train de trouver le moyen d'accorder un soutien égal aux adultes en cours de formation, indépendamment de leur situation d'emploi.

description: studing and settling property damage claims and steering appeals and defense with adversay companies (carte and ctama).
description : étude et règlement des dossiers de sinistres matériels et pilotage du recours et défense avec les compagnies adverses (la carte et la ctama).

sms is a museum since 1995 and it presents temporary exhibitions, restoration workshops, studing rooms and an archaeological museum; others spaces testify to the past of that former hospital.
musée depuis 1995, sms accueille des expositions temporaires, des ateliers de restauration, des salles d'études et le musée archéologique ; certaines salles témoignent de son passé d'hôpital médiéval et contemporain.

the present invention further discloses a method of the polypeptide treating various disorders, eg., embryonic developmental abnormality, autoimmune disease, tumor, and for studing human antisenescence etc.
l'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment de malformations apparaissant lors du développement de l'embryon et de maladies auto-immunes ainsi que les études menées sur la lutte contre le vieillissement chez l'homme.

my name is masha. i\'m 22 years old. i\'m a student of belarussian state univercity of culture and art. i\'m studing to be an actr
mon nom est masha. je ai 22 ans. je suis un étudiant de biélorusse État univercity de la culture et de l\'art.

but the idea was buried under other interests – eg art and painting, studing – until i really started to practice writing at the age of [...]
mais cette idée fut enfouie sous d’autres intérêts comme par exemple l’art, la peinture, les études, jusqu’à ce que je commence vraiment à pratiquer l’écriture [...]

the present invention discloses a new polypeptide- human rna binding protein 19, the polynucleotide encoding it and a method producing the polypeptide by dna recombinant technology. the present invention further discloses a method with the peptide for treating various disorders, e.g., protein metabolism disorder, fetus deforming, various tumors, and immunological disease and for studing human antisenescence etc. the present invention also discloses an antagonist of the polypeptide and its therapeutic action. the present invention further discloses the use of the polynucleotide encoding the new human rna binding protein 19.
l'invention concerne un nouveau polypeptide, une protéine humaine de liaison de l'arn 19, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'adn. l'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment de maladies associées aux troubles du métabolisme des protéines, de malformations survenant lors du développement de l'embryon, de toutes sortes de tumeurs et de maladies auto-immunes. ce polypeptide est également utilisé dans les études menées pour lutter contre la sénilité affectant les personnes âgées. l'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant la protéine humaine de liaison de l'arn 19.