Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the "turrón" is the typical spanish sweets at christmas but it is increasingly also eaten in the rest of the year .
le "turrón" est les sucreries typiques espagnols au noël, mais il est de plus en plus également consommé dans le reste de l'année .
a pgi indicates a link with the area in at least one of the stages of production, processing or preparation (such as turrón de alicante).
l'igp indique le lien avec le territoire dans au moins un des stades de la production, de la transformation ou de l'élaboration (turrón de alicante).
commission regulation (ec) no 1241/2002 of 10 july 2002 supplementing the annex to regulation (ec) no 2400/96 on the entry of certain names in the "register of protected designations of origin and protected geographical indications" provided for in council regulation (eec) no 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (gailtaler speck, morbier, queso palmero or queso de la palma, thrapsano extra virgin olive oil, turrón de agramunt or torró d'agramunt)
règlement (ce) no 1241/2002 de la commission du 10 juillet 2002 complétant l'annexe du règlement (ce) n° 2400/96 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées prévu au règlement (cee) n° 2081/92 du conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (gailtaler speck, morbier, queso palmero ou queso de la palma, huile d'olive extra vierge thrapsano, turrón de agramunt ou torró d'agramunt)