Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
saddle and seatpost combo are somewhat two pieces, originally separated, then bonded.
habituellement, les ensembles tiges et selle sont en quelque sorte deux pièces, à l’origine séparées, puis collées.
9 shows, according to the invention, a first alternative embodiment of a packing piece bonded below the facing paper.
la figure 9 représente selon l'invention une 1ère variante de cale collée sous le papier crème.
because this formula is a carefully-guarded all-clad innovation, the performance standards of its unique bonded design are extraordinary.
le procédé de fabrication unique d’all-clad vous permet de bénéficier d'une batterie de cuisine dont le rendement est extraordinaire.
the arrow may be made in one piece (bonded shaft and arrowhead) or in three parts (tube, insert and arrowhead).
la flèche peut être, par ailleurs, établie monobloc (fût et pointe collés) ou en trois parties (tube, insert et pointe).
a laminate according to any one of claims 9 to 12 wherein the laminate comprises two multi-laminar pieces bonded together by the interlayer.
stratifié suivant l'une quelconque des revendications 9 à 12, qui comprend deux pièces multifeuilletées liées l'une à l'autre par la couche intermédiaire.
a rebond foam comprising a plurality of isocyanate-based polymeric foam pieces bonded to one another with an isocyanate-based binder is disclosed
l'invention concerne une mousse de recollage comprenant une multiplicité de morceaux de mousse polymère à base d'isocyanate, liés les uns aux autres au moyen d'un liant à base d'isocyanate