Вы искали: untangle (Английский - Французский)

untangle
désentortiller

untangle hair
démêler des cheveux

untangle my hair
démêler mes cheveux

to untangle your hair
pour démêler vos cheveux

to untangle the threads
pour démêler les fils

this ribbon will untangle when you iron it.
ce ruban se désentortillera en le repassant.

it all becomes a bit difficult to untangle
tout cela devient un peu difficile à démêler.

let us see if we can untangle things a bit.
on va regarder pour voir comment on est capables de démêler ce spaghetti.

hair then becomes difficult to untangle and to style.
les cheveux deviennent alors difficiles à démêler et à coiffer.

we need regulations that untangle the web of beneficial ownership.
il faut une réglementation permettant de démêler l’écheveau des liens de propriété véritable.

how far does a girl have to go to untangle her tingle?
pas une fille, pas encore une femme. donner un coup d'oeil?

combs: objects with teeth being used to untangle the hair.
peignes: objets à dents servant à démêler les cheveux.

canada's new government takes action to untangle web of rules
le nouveau gouvernement du canada prend des mesures pour démêler un écheveau de règles

extending said handle with a surface of prongs or points serving to untangle
prolongeant ledit manche et comprenant en surface des soies ou pointes servant à démêler

• now tell people to untangle the knot without letting go of the hands.
enfin, demandez aux participants de défaire le nœud, sans pour autant lâcher prise.

these factors are interwoven to form an inextricable web which is very difficult to untangle.
ces éléments se superposent les uns aux autres dans un écheveau inextricable et deviennent très difficiles à démêler.

which knot should be untangled first in order to untangle other relevant knots?
par quel nœud fautil commencer pour pouvoir défaire tous les autres?

aboriginal governments will still have to untangle themselves from federal and provincial jurisdiction in some areas.
les gouvernements autochtones auront quand même à se détacher, dans certains secteurs, des champs de compétence fédéraux et provinciaux.

but don't worry-we're here to untangle all the terminology and technology.
mais pas d'inquiétudes, nous sommes là pour expliquer la terminologie et la technologie.

we should untangle ourselves from past wrangles and look towards the 2006 review conference and five to 10 years beyond it.
nous devrions tirer les leçons du passé et regarder vers la conférence d'examen de 2006 et au-delà.