Вы искали: vsync (Английский - Французский)

vsync
télévision analogique terrestre

use vsync
utiliser vsync

- vsync bit is set too long
- le bit de vsync est positionné trop longtemps.

this one works with +vsync and -hsync.
celui-ci fonctionne avec +vsync et -hsync.

it has the same effect as the −vsync option.
cela a le même effet que l’option −vsync.

you can define the position, where the vsync should occur.
vous pouvez définir la position où la synchronisation verticale se produit.

on reception of signal vsync, the method carries on at step 120 .
a la réception du signal vsync, le procédé continue à l'étape 120.

synchronization). you can define the position, where the vsync should
vous pouvez définir la position où la synchronisation verticale se produit.

the line position is conventionally determined according to vertical synchronization signal vsync.
la position de la ligne est déterminée de manière classique en fonction du signal de synchronisation verticale vsync.

at step 118 , address generator 16 is inactive until reception of signal vsync.
a l'étape 118, le générateur d'adresse 16 est inactif jusqu'à la réception du signal vsync.

in this example, the period of the signal vsync is equivalent to 23 clock periods.
dans cet exemple, la période du signal vsync est équivalente à 23 périodes d'horloge.

figs. 1a and 1b respectively show a clock signal ck and the vertical synchronization signal vsync.
les figures 1a et 1b représentent respectivement un signal d'horloge ck et le signal de synchronisation verticale vsync.

figs. 1a to 1d illustrate an exemplary subdivision of the period of a vertical synchronization signal vsync.
les figures 1a à 1d illustrent un exemple de découpage de la période d'un signal de synchronisation verticale vsync.

time sensing means at the host senses inactivity, and suspends one or another of the hsync and vsync signals
un organe détecteur de durée au niveau de l'ordinateur central détecte toute période d'inactivité et suspend l'un ou l'autre des signaux hsync et vsync

the real time base corresponds to a period of the signal vsync per displayed frame (image).
la base de temps réelle correspond à une période du signal vsync par trame (image) affichée.

as illustrated in fig. 3 , the video synchronization generator delivers vertical synchronization signals vsync at regular intervals.
comme illustré sur la figure 3, le générateur de synchronisation vidéo délivre à intervalles réguliers des signaux de synchronisation verticale vsync.

as stated previously, the signal vsync is extracted, in a manner known per se, by the digital integrator 20.
comme cela a été dit précédemment, l'extraction du signal vsync est effectuée, de manière connue en soi, par l'intégrateur numérique 20.

in order that the microprocessor 7 may give data elements synchronously with vsync, the decoding circuit 17 produces an interruption on the control bus 11 of the microprocessor 7.
afin que le microprocesseur 7 puisse fournir les données de manière synchrone avec vsync, le circuit de décodage 17 produit une interruption sur le bus de commande 11 du microprocesseur 7.

a connection has been added between the signal vsync 6 of the communications network and the second data input/output circuit 16 of the cell 12.
il a été rajouté une connexion entre le signal vsync 6 du réseau de communication et le deuxième cicuit 16 de la cellule 12.

[0041] thus, as soon as the signal vsync appears, an indication of the parity of the current field is delivered.
ainsi, dès l'occurrence du signal vsync, une indication de la parité de la trame courante est délivrée.