Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
want het wezen van de interne markt met open grenzen zal natuurlijk wel wat vreemd overkomen in dat geval.
en effet, l'existence du marché intérieur sans frontières sera quelque peu étrange dans ce cas.
230. another mechanism is the solidarity principle, which is manifest in social insurance schemes such as the general old age insurance scheme (algemene ouderdom verzekering), the general widows' and orphans' pension scheme (algemene weduwen en wezen pensioen) and the general health insurance plan (algemene ziektekosten verzekering).
230. par ailleurs, un principe de solidarité est appliqué dans les plans d'assurance sociale comme le plan d'assurance vieillesse générale (algemene ouderdom verzekering), le plan de pension générale pour les veuves ou les veufs et les orphelins (algemene weduwen en wezen pensioen) et le plan d'assurance maladie générale (algemene ziektekosten verzekering).