From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
230. another mechanism is the solidarity principle, which is manifest in social insurance schemes such as the general old age insurance scheme (algemene ouderdom verzekering), the general widows' and orphans' pension scheme (algemene weduwen en wezen pensioen) and the general health insurance plan (algemene ziektekosten verzekering).
230. par ailleurs, un principe de solidarité est appliqué dans les plans d'assurance sociale comme le plan d'assurance vieillesse générale (algemene ouderdom verzekering), le plan de pension générale pour les veuves ou les veufs et les orphelins (algemene weduwen en wezen pensioen) et le plan d'assurance maladie générale (algemene ziektekosten verzekering).