Вы искали: a yet sadder tale (Английский - Хинди)

it would not be ethical to charge for a 'yet unproven vehicle'.
जब तक वाहनों की उपयोगिता साबित न हो न हो तब तक उनकी कीमत पाने की अपेक्षा रखना नैतिक नहीं होता।

to achieve real freedom and mastery we have to ascend to a yet higher level of the many - plateaued mountain of our being .
वास्तविक स्वातंत्र्य और प्रभुत्व प्राप्त करने के लिये हमें अपनी सत्ता के अनेक अधित्यकाओंवाले पर्वत के और भी ऊंचे स्तर पर आरोहण करना होगा ।

the late professor krishnakamal bhattacharyya said in his memoirs that iswar gupta would have attained to a yet greater status in society had he been known to the rulers of the day .
स्व . प्रो . कृष्णकमल भट्टाचार्य ने अपने संस्करणों में कहा है कि ईश्वरचन्द्र गुप्त का स्तर समाज में और ऊपर होता यदि वे उस समय के शासकों के लिए अपरिचित न होते ।

a yet another interesting aspect of the pest is that it does not cause so much damage to the jute crop by the feeding activities of the adult or immature stages as it does during its activities preparatory to oviposition .
इस पीड़क के बारे में एक और दिलचस्प तथ्य यह है कि इसके अपरिपक्व या प्रौढ़ की आहार गतिविधियों से फसल को इतनी हानि नहीं पहुंचती जितनी अंडा देने से पूर्व की गतिविधि के समय पहुंचती है ।

but there is a yet higher attainment , there is an infinity anantya in which even this last limitation is exceeded , because the nature is utterly fulfilled and its boundaries vanish .
परन्तु , इससे भी ऊंची एक और उपलब्धि है , एक आनंत्य है जिसमें यह अन्तिम न ियम - मर्यादा भी अतिक्रान्त हो जाती है , क्योंकि प्रकृति पूर्ण रूप से तृप्त हो जाती है तथा इसकी सीमाएं विलुप्त हो जाती हैं ।

and behind the inadequacy of these ethical conceptions something too is concealed that does attach to a supreme truth ; there is here the glimmer of a light and power that are part of a yet unreached divine nature .
इन नैतिक धारणाओं की अपर्याप्तता के पीछे कोई ऐसी चीज भी छिपी हुई है जो अवश्यमेव परम सत्य से सम्बद्ध है , इनमें एक ऐसे प्रकाश और बल की भी आभा है जो अब तक अप्राप्त दिव्य प्रकृति का अंग है ।

this soul faith , in some form of itself , is indispensable to the action of the being and without it man cannot move a single pace in life , much less take any step forward to a yet unrealised perfection .
यह आत्म - श्रद्धा , अपने किसी - न - किसी रूप में , हमारी सत्ता की क्रिया के लिये अनिवार्य है ओर इसके बिना मनुष्य अपने जीवन में एक कदम भी नहीं चल सकता , अबतक अप्राप्त पूर्णता की ओर कोई कदम आगे बढ़ाना तो दूर रहा ।

and on the basis of this realisation a yet further enlargement is possible , the conversion of all forms of knowledge , however mundane , into activities of the divine consciousness utilisable for the perception of the one and unique object of knowledge both in itself and through the play of its forms and symbols .
इस प्राप्ति के आधार पर एक और आगे की उन्नति भी सम्भव है , अर्थात् ज्ञान के सब रूप , चाहे वे कितने ही सांसारिक क्यों न हों , दिव्य चेतना की क्रियाओं में बदल जायेंगे; ये रूप ज्ञान के एक अखंड ध्यये को अनुभव करने के लिये प्रयुक्त किये जायेंगे और यह अनुभव उसके अपने अन्दर और उसके रूपों और प्रतीकों की क्रीड़ा में प्राप्त किया जायगा ।

according to egypt ' s elections committee , the muslim brotherhood won 37 percent of the vote of the first round of voting in egypt ; and the salafis , who promote a yet more extreme islamist program , won 24 percent , giving them together a jaw - dropping 61 percent of the vote .
मिस्र के चुनाव का छलावा मिस्र की चुनाव समिति के अनुसार मिस्र में हुए चुनावों के प्रथम चरण में मुस्लिम ब्रदरहुड ने 37 प्रतिशत मत प्राप्त किये हैं और सलाफी जो कि कहीं अधिक कट्टर इस्लामवादी कार्यक्रम को बढावा देते हैं उन्हें 24 प्रतिशत मत प्राप्त हुए हैं और इस प्रकार कुल मिलाकर दोनों को 62 प्रतिशत मत प्राप्त हुए हैं ।