Вы искали: beyond my thoughts but be bound by secrment (Английский - Хинди)

beyond my thoughts
मेरे विचारों से परे

those who do not believe in it cannot be bound by it .
जो लोग उसमें विश्वास नहीं रखते उनको भला उसकी पाबंदी कैसे पाबंदी कैसे पसंद हो सकती है !

parties shall be bound by the statement made in court today .
पार्टियों को कोर्ट में किए गए आज के बयान से बाध्य किया जाएगा .

a man should honour his word and should be bound by his agreement .
एक आदमी को अपनी बात का मान करना चाहिए और उनके अनुबंध से बंधे रहना चाहिए .

the rates to which one agree to be bound by the terms of agreement .
ऐसी दरें जिनको मानने के लिए कोई करार की शर्तों के अनुसार सहमत होता हो ।

dda shall be bound by the statement made by their counsel in court today .
डीडीए आज की अदालत में अपने वकील द्वारा दिए गए बयान से बाध्य किया जाएगा .

it is not compulsary for such tribunals to be bound by strict rules of evidence and procedure .
इनके लिए साक्ष्य तथा प्रक्रिया के कठोर नियमों से बंधकर काम करना अनिवार्य नहीं है .

it signifies the offeree ' s willingness to be bound by the terms of the proposal communicated to him
इससे उस व्यक्ति की उसे सूचित की गई प्रस्ताव की शर्तों से आबद्ध होने की इच्छाे व्यहक्तस होती है ।

he urged that the irda being the original authority shall be bound by the judgment of the jurisdictional high court .
उन्होंने आग्रह किया कि आई आर डी ए मूल प्राधिकरण होने की वजह से , वह अधिकारिता संबंधी उच्च न्यायालय के फैसले से बाध्य होगा .

first , he was certainly not the type of a person who would ever be bound by routine even if it were the best .
एक वह उन लोगो में से नहीं थे जो किसी परिपाटी से बधेँ होंचाहे वह परिपाटी कितनी ही श्रेष्ठ क्यों न हो ।

but the divine manifestation cannot be bound by our little rules and fragile sanctities ; for the consciousness behind it is too vast for these things .
परन्तु दिव्य अभिव्य्क्ति हमारे शुद्र नियमों तथा भंगुर पुण्य भावनाओं से आबद्ध नहीं हो सकती , क्योंकि इसके मूल में जो चेतना है वह इन वस्तुओं की तुलना में अतीव बृहत् है ।

i decline to be bound by any interpretation , however learned it may be , if it is repugnant to reason or moral sense .
उनकी चाहे जितनी पाण्डित्यपूर्ण व्याख्या की जाये , अगर वह मेरे विवेक और नैतिक बुद्घि को नहीं रूचती तो मैं ऐसा किसी भी व्याख्या का बन्धन स्वीकार करने को तैयार नहीं हूं ।

i decline to be bound by any interpretation , however learned it may be , if it is repugnant to reason or to moral sense .
कोई भी व्याख्या , चाहे वह कितनी ही पांडित्यपूर्ण हो , अगर बुद्वि या नीति की भावना की विरोधी है तो मैं उसको स्वीकार करने से इनकार करता हूं ।

if you think a term is unfair and you do not want to be bound by it , you may wish to seek advice from your local trading standards department or citizens advice bureau .
अगर आप सोचते हैं कि कोई शर्त अन्यायपूर्ण है और आप उससे बँधे हुए नहीं रहना चाहते हैं , तो आप अपने स्थानीय ट्रेडिंग स्टैंडर्डज़ डिपार्टमेंट या सिटिज़ंज़ एड्वाईस ब्यूरो से सलाह ले सकते हैं ।

in the light of these facts , it would not be just to hold the oil companies to be bound by the promises they have never made , either in an express or implied manner .
इन तथ्यों के परिप्रेक्ष्य में , तेल कंपनियों का उन वादों द्वारा बाध्य होना अधिनिर्णीत करना , जो उन्होंने , व्यक्त या निहित तरीके से , कभी किए ही नहीं , न्यायसंगत नहीं होगा .

they said : " we have missed the bowl of the king and for him who produces it is a camel load ; i will be bound by it . "
उन लोगों ने जवाब दिया कि हमें बादशाह का प्याला नहीं मिलता है और मै उसका ज़ामिन हूँ कि जो शख़्श उसको ला हाज़िर करेगा उसको एक ऊँट के बोझ बराबर मिलेगा

so in both these ways veyr can be bound by us or that other person may bind it for us from this [veyr] how can we; become free with full awakened awareness, be released from all types of veyr, become free from all the bondages of veyr for that dada's brilliant science of spiritual knowledge had been revealed there are so many instances, even beyond our imagination, either we or someone else due to us binds veyr.
मतलब यह दोनों तरह से आप भी बैर बाँध लो या सामनेवाला आपके लिए बाँध ले तो उसमें से जागृतिपूर्वक आप किस तरह छूट सकते हो सारे बैर में से छूट सको। बैर के सारे बंधनों में से मुक्त हो सको उसके लिए दादा का पूरा यह सुंदर विज्ञान निकला है। कई सारी बाबतों से, आपको कल्पना भी नहीं होगी और आपके द्वारा अथवा तो किसी को आपके लिए बैर बंध जाता है