Вы искали: the poet thinks how he has become blind (Английский - Хинди)

he has become a doctor
वह डॉक्टर बन गया है

go to the pharaoh as he has become exceedingly rebellious . "
तू फ़िरऔन के पास जा । वह बहुत सरकश हो गया है । "

go both of you to the pharaoh ; he has become a rebel .
जाओ दोनों , फ़िरऔन के पास , वह सरकश हो गया है

all who pass by the way rob him. he has become a reproach to his neighbors.
सब बटोही उसको लूट लेते हैं, और उसके पड़ोसियों से उसकी नामधराई होती है।

yah is my strength and song. he has become my salvation.
परमेश्वर मेरा बल और भजन का विषय है; वह मेरा उद्धार ठहरा है।।

but he has become wayward in • majumdar ' s company .
वह बहुत बिगड़ गया है मजूमदार के साथ रहकर ।

tell him how he has harmed our friends.
उसे बताओ कि वह हमारे मित्रों को नुकसान पहुंचाया गया है।

for whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
क्योंकि जो कोई सारी व्यवस्था का पालन करता है परन्तु एक ही बात में चूक जाए तो वह सब बातों मे दोषी ठहरा।

bhavabhuti uses subtle art devices in the uttararamacharita , which shows that he has become introspective in his literary creation .
उत्तर - रामचरित में भवभूति सूक्ष्म कलात्मक उपायों का प्रयोग करते हैं जो यह बतलाते हैं कि साहित्यिक सर्जना हेतु वे अन्तर्द्रष्टा बन गये हैं ।

regardless of doctor ' s protests , he has become even more strict in his austerities .
डाक्टर लोग जितना ही रोकते है उतना ही वह अपने नियमों को और कड़ा बनाते जाते हैं ।

he has become the leader of a large and dangerous sect who hail him as the son of david!
यह एक बड़े और खतरनाक संप्रदाय का नेता बन गया है ... ... जो उसे दाऊद की सन्तान के रूप में मानती है!

he has become a pain in the neck. what could i do? kadarm, you're scum!
-these days/ there.s this name coming up in the papers.- whatТs his name? ... whatТs the name?

for rendering a heartfelt poetic expression the poet has taken the help of pictures and symbols and he has kept his language spontaneous .
इसे मार्मिक काव्य अभिव्यक्ति देने कि लिए उसने बिम्बो , प्रतीको का सहारा और प्राजंल भाषा मे बाते कही गयी है ।

amithabh bachchan very popular actor in bollywood . he achieved lot of popularity during the year 1970 and since then he has become a prominent person in indian cinemas .
अमिताभ बच्चन बॉलीवुड के सबसे लोकप्रिय अभिनेता है . १९७० के दशक के दौरान उन्होंने बड़ी लोकप्रियता प्राप्त की और तबसे भारतीय सिनेमा के इतिहास में सबसे प्रमुख व्यक्तित्व बन गए हैं ।

the poet thinks that the poet ever saw his mother sleeping, if he saw her, he did not remember anything, because her mahmesa was locked in a halo in praise of his fate
कवि सोचता है कि कवि ने अपनी मां को कभी सोते हुए देखा यदि देखा तो उसे कुछ याद नहीं क्योंकि उसकी हमेसा उसके भाग्य की प्रशंसा में प्रभामंडल में बंद रही

that is how he has engaged you all in the right type of projects so necessary for the regeneration of our nation .
यही कारण है कि राष्ट्रीय उत्थान की जरूरत को देखते हुए उन्होंने आप सभी लोगों को इस काम में जुटा लिया है ।

look at the traces of the mercy of god , how he has revived the dead earth . god revives the dead ; he has power over all things .
ग़रज़ ख़ुदा की रहमत के आसार की तरफ देखो तो कि वह क्योंकर ज़मीन को उसकी परती होने के बाद आबाद करता है बेशक यक़ीनी वही मुर्दो को ज़िन्दा करने वाला और वही हर चीज़ पर क़ादिर है

it is believed that he has become a brahmin , or dwija which means twice bom , and that by undergoing the rituals he becomes a worthy recipient of knowledge .
अब वह ब्राह्मण या द्विज हो जाता है अर्थात् उसका दो बार जन्म होता है और अब वह धार्मिक संस्कारों के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने योग्य हो जाता है ।

, say to them , " travel through the land and see how he has begun the creation and how he will invent the next life . god has power over all things .
कहो कि , " धरती में चलो - फिरो और देखो कि उसने किस प्रकार पैदाइश का आरम्भ किया । फिर अल्लाह पश्चात्वर्ती उठान उठाएगा । निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है

udayraj here not only relates how he has become totally disillusioned with the various political and social ideologies and has become doubtful and cynical , but also gives us a picture of the complex situation in the country through certain political and social groups , families and individuals .
इसके विपरीत , यहॉं उदयराज एक ओर विभिन्न राजनीतिक और सामाजिक चिन्तनाओं से अपने मोहभंग की कथा कहता हुआ संशयालुता और या सिनिसिज्म सनक का शिकार होता जाता है , दूसरी ओर वह विभिन्न राजनीतिक और सामाजिक समूहों , परिवारों और व्यक्तियों के सन्दर्भ में देश की विषम स्थिति का साक्षात्कार करता चलता है ।