Вы искали: defunct (Английский - Хорватский)

it carries over to serbia, as the successor of the now-defunct union.
sporazum preuzima srbija kao sljednica danas bivše unije.

deputies from the now-defunct democratic society party have decided to stay in parliament.
zastupnici sada zabranjene stranke demokratskog društva odlučili su ostati u parlamentu.

horizontal action declaring the obsolescence of a number of defunct acts in relation to the common agricultural policy
horizontalno djelovanje za proglašavanje zastarjelosti niza akata u okviru zajedničke poljoprivredne politike.

the now-defunct state union of serbia-montenegro, meanwhile, fell two notches to 87th.
danas bivša državna unija srbije i crne gore pala je za dva mjesta, na 87.

the akp was founded on the ashes of the now-defunct virtue party, although it denies being an islamist party.
akp je nastala od ostataka bivše stranke vrlina, iako niječe proislamsku usmjerenost među predizbornim obećanjima bila je i dozvola studenticama o nošenju marama na fakultetima i školama.

starting out as a youth leader in a now defunct communist federation, he departs office as the leader of europe's newest country.
počevši karijeru kao vođa mladeži u danas bivšoj komunističkoj federaciji, s dužnosti odstupa kao lider najmlađe države u europi.

the krsko nuclear power plant, located in slovenia but built and owned jointly by the two countries, as well as the outstanding debts of the now defunct ljubljanska banka to croatian depositors have also fuelled disputes.
nuklearna elektrana krško, koja se nalazi u sloveniji, ali su je dvije zemlje zajedno gradile, kao i nepodmireni dug sada ugašene ljubljanske banke hrvatskim ulagačima, također su izazvali nesuglasice.

a former governor of the national bank of macedonia was arrested for issuing false guarantees to the now defunct export-import bank, while the bank owner made over 30m euros in profits and now faces charges.
bivši guverner narodne banke makedonije uhićen je zbog izdavanja lažnih jamstava sada zatvorenoj export-import banci, dok je vlasnik banke ostvario preko 30 milijuna eura dobiti i sada se sučeljava s optužbama.

but croatia's central bank has made clear that will not happen until the outstanding debts of nlb's predecessor, the now defunct ljubljanska banka, to croatian depositors are settled.
međutim, hrvatska središnja banka jasno je stavila do znanja kako se to neće dogoditi dok neizmirena dugovanja nlb-ove prethodnice, sada ugašene ljubljanske banke, hrvatskim štedišama ne budu riješena.

meanwhile, milk producers in newly-independent montenegro are also pushing their government to apply customs rates to serbia, which has been exempt because of the now-defunct state union.
u međuvremenu, proizvođači mliječnih proizvoda u novoj neovisnoj državi crnoj gori također ustrajavaju kod vlade na uvođenju carine srbiji, koja je bila izuzeta zbog članstva u sada ugašenoj državnoj zajednici.

it has become greece's most serious domestic threat since the now-defunct november 17th terror group, which killed scores of people over a two-decade period before being uncovered and broken up.
ova skupina postala je najozbiljnija unutarnja prijetnja za grčku od kada je raspuštena teroristička organizacija 17.