Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hrqol data could be analysed for a subset of the full trial population.
podaci o kvaliteti života vezanoj za zdravlje (hrqol) mogli su se analizirati za jednu podskupinu cjelokupne ispitivane populacije.
a subset had recurrence of symptoms when rechallenged with the same drug or another bisphosphonate.
u dijela tih bolesnika simptomi su se vratili nakon ponovnog izlaganja istom lijeku ili drugom bisfosfonatu.
both initiatives use a subset of the statistics published by the ecb in its statistical data warehouse.
oba alata koriste se podskupom statističkih podataka koje esb objavljuje u spremištu statističkih podataka.
a subset had recurrence of symptoms when rechallenged with the same medicinal product or another bisphosphonate.
u dijela bolesnica je nakon ponovnog uvođenja istog lijeka ili nekog drugog bisfosfonata došlo do ponovne pojave simptoma.
since this lymphocyte subset typically does not traffic to lymphoid organs it is not affected by fingolimod.
budući da ta podskupina limfocita obično ne putuje u limfoidne organe, fingolimod na njih ne utječe.
a small subset of microglial aggregates were associated with microhaemorrhage but with no evident functional sequelae in monkeys.
mali podskup agregata mikroglije bio je povezan s mikrokrvarenjem, ali bez evidentnih funkcionalnih posljedica u majmuna.
d life-threatening bleeding is a subset of timi major bleeding and includes the types indented below.
≥ 5 g/dl. d Životno ugrožavajuće krvarenje je podskupina značajnih krvarenja prema timi kriterijima i uključuje oblike krvarenja navedene ispod.
a subset of patients in this study experienced acute hae attacks while receiving androgens, antifibrinolytic agents or cl inhibitors.
podskupina bolesnika u ovom ispitivanju imala je akutne napadaje hae dok je primala androgene, antifibrinolitička sredstva ili inhibitore c1.
a subset of these patients continued open- label treatment with kineret for up to 1 year in a companion extension study.
jedna je podskupina tih bolesnika nastavila sudjelovati u otvorenom liječenju kineretom do godine dana u popratnom nastavku ispitivanja.
one recommendation is that eba reflect more specifically the findings of the benchmarking exercise for the subset of ‘significant’ institutions.
jedna je preporuka da europsko nadzorno tijelo za bankarstvo jasnije istakne rezultate vrednovanja za podskupinu „značajnih” institucija.
a subset of individuals enrolled in the phase iii studies was followed up for a long-term period for safety, immunogenicity and effectiveness.
podskupina osoba uključenih u ispitivanja faze iii bila je praćena tijekom dugotrajnog razdoblja zbog sigurnosti, imunogenosti i učinkovitosti.
a predefined retrospective subset analysis of 641 patients of the 656 patients with wild-type kras (exon 2) mcrc was performed.
provedena je unaprijed definirana retrospektivna analiza podskupine od 641 bolesnika od ukupno 656 bolesnika s mkrk-om s divljim tipom kras gena (egzon 2).