Вы искали: accursed (Английский - Шведский)

you are accursed:
utstött skall du vara

accursed be the conjecturers
måtte [gud] förgöra alla lögnare som påstår och gissar vad de inte kan veta,

accursed is man. how ungrateful is he!
[men] genom sin ihärdiga förnekelse av sanningen drar människan på sig [guds] fördömelse och utestänger sig själv från hans nåd!

accursed be the people of the ditch!
guds förbannelse över dem [som grävde] en grav [för de troende],

may be then be accursed, how he plotted!
ja, måtte han förgås för dessa [onda] tankar. -

and it is not the word of an accursed devil.
och i [skriften] finns ingalunda ord av en utstött demon.

and have protected them against every accursed satan
och vi har fredat dem för [intrång av] alla utstötta demoner;

and we guard it against every accursed shaitan,
och vi har fredat dem för [intrång av] alla utstötta demoner;

(allah) said: 'begone, you are accursed!
[gud] sade: "bort härifrån! utstött skall du vara

accursed be man! how stubbornly he denies the truth.
[men] genom sin ihärdiga förnekelse av sanningen drar människan på sig [guds] fördömelse och utestänger sig själv från hans nåd!

god said, "then get out of here; for you are accursed,
[gud] sade: "bort härifrån! utstött skall du vara

he said: “get out of here; surely you are accursed,
[gud] sade: "bort härifrån! utstött skall du vara

said he, 'then go thou forth hence; thou art accursed.
[gud] sade: "bort härifrån! utstött skall du vara

be their hands tied up and be they accursed for what they uttered.
deras händer skall bindas och de skall fördömas för dessa ord.

accursed, wherever they are found, they will be seized and killed.
de är utestängda från guds nåd och de skall gripas, var de än påträffas, och dödas utan förskoning.

accursed – to be caught wherever found and to be slain thoroughly.
de är utestängda från guds nåd och de skall gripas, var de än påträffas, och dödas utan förskoning.

accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently:
de är utestängda från guds nåd och de skall gripas, var de än påträffas, och dödas utan förskoning.

so now they admit their sins! therefore accursed be the people of hell!
de kommer alltså [till sist] att erkänna sin synd, men de vars mål är den högt flammande elden är då långt bortom all nåd och förlåtelse.

accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.
de är utestängda från guds nåd och de skall gripas, var de än påträffas, och dödas utan förskoning.

– mr president, today we remember the accursed day of the chernobyl accident.
. – herr talman! i dag minns vi den fördömda dag då tjernobylolyckan inträffade.