Вы искали: bid and offer spreads (Английский - Японский)

just walk up there and offer yourself to him...
あそこへ行き 身をささげよう

i need to plant it on you and offer you up.
俺は君を捕まえ 連れて行く

all i had to do was drop in and offer him a pot of tea.
私は 彼の家にちょっと寄って お茶をご馳走してあげるだけでよかった

before you go, you will call on lord and lady stark and offer your sympathies.
その前に、スターク卿と 奥方に挨拶して 同情の気持ちを表せ

these functions allow you to check the spelling of a word and offer suggestions.
これらの関数により、単語のスペルチェックを行い、修正案を提案させる ことが可能となります。

we need to warn these men that their lives are in danger and offer them protection.
彼らの命が危険なことを伝えて 保護を申し出る必要があるの

once we get him in an interview room and offer him a deal, his mouth will start moving.
取調室に入れて、交渉の提案を 言ったら話してくれる。

i have to go and offer protection to the six people on your list, which you are going to give me.
あなたに 偽リストを渡してもらって その６人を保護しなきゃならないわ

now before we begin, i would like each of you to go around the room and offer something about yourselves.
さて始める前に 皆さんがお互いに 親しくなれるよう 順番に自己紹介をしてください

and aaron shall bring the goat upon which the lord's lot fell, and offer him for a sin offering.
そしてアロンは主のためのくじに当ったやぎをささげて、これを罪祭としなければならない。

i would carve out my heart and offer it to the father if he would let my sons wake from their graves and step into a prison cell.
神が息子を生き返らせてくれるのなら心臓をえぐりだし捧げる思いだ

leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
その供え物を祭壇の前に残しておき、まず行ってその兄弟と和解し、それから帰ってきて、供え物をささげることにしなさい。

ring up every critic in london and offer them a blowjob if they ignore the fact that we sat in total silence for half an hour waiting for a moron to remember one single line?
フェラチオしますって 30分間 黙って座ってた事を 忘れてくれるなら あのバカがたった１行のセリフを 思い出すのを待ちながら

then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the lord, and offer it upon the altar:
そして祭司はその女の手から疑いの供え物を取り、その供え物を主の前に揺り動かして、それを祭壇に持ってこなければならない。

and offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, o ye children of israel, saith the lord god.
種を入れたパンの感謝祭をささげ、心よりの供え物をふれ示せ。イスラエルの人々よ、あなたがたはこのようにするのを好んでいる」と主なる神は言われる。

and he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as moses commanded, for a testimony unto them.
イエスは、だれにも話さないようにと彼に言い聞かせ、「ただ行って自分のからだを祭司に見せ、それからあなたのきよめのため、モーセが命じたとおりのささげ物をして、人々に証明しなさい」とお命じになった。

visuact supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
visuactは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。

and offers to trade anything and, indeed, anyone so that i would spare his life.
そして なりふり構わず 取引を提案して

as we learn to quiet the noise and amplify the inner signal we can better hear the voice, that naturally knows and offers wise direction.
雑音を沈めて、 内面のシグナルを増幅すると、 進むべき道を示す声が、

now, last night, this sweet young witch comes along and offers me my release, and i said,
昨夜 可愛い若い魔女が来て 私の解放を提案した