Вы искали: chrissake (Английский - Японский)

oh, for chrissake.
- ああ、なんてこと...

for chrissake, be smart.
「頼むから、落ち着け」

oh, for chrissake, kimmel.
-調子は キンメル！

she is a teenager, for chrissake.
彼女はティーンエイジャーよ... なんてこと...

it's christmas eve, for chrissake!
どうなってんだよ 今日はクリスマス・イブだってのに

- you're on parole, for chrissake.
スタンリー

for chrissake, chappie, just save yourself.
チャッピー 自分に使ってくれ

- we sitting near the marinna for chrissake...
ここはマリーナに近い 分かってる

they're probably stealing hubcaps, for chrissake.
どうせ車の車輪カバー でも盗んでるんだ

- you have to. this is the storm shelter, for chrissake.
ここは、曲がりなりにも 嵐シェルターだぞ

what the hell? you people used to be conquistadors, for chrissake.
まったく 手の込んだ車だぜ

all right. let's all get back to work, for chrissake, okay?
それじゃあ 仕事に戻ってくれ

you're a ranger, for chrissake. why don't you start acting like one?
分別ある行動をしろ

- take it for chrissakes.
- 不満なら取れ