Вы искали: prefer not to say (Английский - Японский)

prefer not to say
ノーコメント

prefer not to answer
ノーコメント

i prefer not to speculate.
- 推測は避けた方がよさそうです

although i'd prefer not to.
ぼくらに任せろ

we'd prefer not to say any more at this time.
今日はこの辺にしておこう

- i'd prefer not.
- 私は好まないと思います。

i'd prefer not to mention it.
言えんな

we'd prefer not to, but he fled.
でも逃げられてしまって

i'd prefer not to talk about it.
その話はしたくありません

i'd prefer not to shoot you, john.
君を撃ちたくない ジョン

it is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。

i'd prefer not to involve the police.
警察が関与しないのを希望する

i told her not to say anything.
内緒だったのに

she is large, not to say fat.
彼女は太っているとはいえないまでも大柄な人だ。

he is thrifty, not to say stingy.
彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。

you ought not to say such a thing.
そんなこと言うべきではない。

she is a frugal, not to say stingy.
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。

it was impolite of him not to say goodbye.
彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。

but being in the medical profession, i prefer not to judge.
外見で人を 判断しないけど―

he has gained enough wisdom not to say so.
彼はそう言わないだけの分別は得ていた。