Вы искали: sense of the word (Английский - Японский)

no sense of the common good.
常識のセンスがなく

sense of smell
嗅感覚

he was in the true sense of the word cultured.
彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。

our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。

he couldn't make sense of the letters.
彼は文字がわからなかった

loss of the sense of smell
ｷｭｳｶｸｼｮｳｼﾂ

perversion of the sense of smell
ｷｭｳｶｸﾍﾝｶ

an imprint of the word "novocain""
「ノボカイン」という文字の跡だ

but that's the deceased for you... late, in every sense of the word.
彼は君のための死者だった... 故人に気づくのが遅かった

- thank you. she, i think, in the classical sense of the word, is...
彼女は古いタイプの

but i would help them understand that their loved ones were heroes in the truest sense of the word.
でもその家族にわかって欲しいんです 自分の愛する人が 本当の意味での英雄であったことを

he used the word in a good sense.
彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。

the term refers to my methods, in that they are holistic, and, in the proper sense of the word, chaotic.
捜査手法が 全体論的だから名付けた 本来の意味は "混沌"だ

it's an ad-- the words don't make sense.
広告だけど、言葉がおかしい。