Вы искали: your message has been successfully sent... (Английский - Японский)

your message has been successfully sent
あなたのメッセージが正常に送信されました

your message has been sent successfully
メッセージの送信に成功しました

the message has been sent.
このメッセージは送信されました。

an outgoing message has been sent
送信メッセージを送りましたname

your message for %1 has been delivered.
%1 へのメッセージを送信しました。

dde message has been lost.
dde メッセージは失われました。

a message has been received
メッセージを受信しましたname

your message has been sent and you will receive a response soon.
あなたのメッセージは送信されました。こちらから折り返し返信いたしますのでお待ちください。

your theme has been successfully created in %1.
テーマを %1に作成しました。

a highlighted message has been received
強調されたメッセージが届きましたname

the screen has been successfully grabbed.
スクリーンショットを撮影しました。

the message has been forwarded to someone else.
このメッセージは送信されました。

/quantonium has been successfully diverted to bridge
quantoniumされている ブリッジが正常に転用

almost every human has been successfully occupied.
ほぼ全ての人間を回収できました

data has been successfully imported to table "%1".
データをテーブル %1にインポートしました。text type for column

this message has been sent to the e-mail address as provided by you.
本メッセージはお客様によって提供された eメール宛てに送信されています。

official declaration: mark watney has been successfully rescued.
マーク・ワトニーの救出は 成功しました

the activation request file has been successfully saved to \{0\}.
起動要求ファイルは \{0\} に保存されました。

your message has been delieverd, our support team will handle it asap, thank you for your concern.
メッセージを送信いただきありがとうございました。当社のサポートチームが迅速に対処いたします。

a service message has been received (e. g. authorization request)
サービスメッセージ (例: 許可要求) を受け取りましたname