Вы искали: المستشهد (Арабский - Английский)

وكما لوحظ في الحالتين المستشهد بهما.
as both of the cited cases noted, the obligations under the european convention were obligations of the contracting parties to those conventions.

وينشأ هذا الالتزام بالتالي عن جزأي المادة المستشهد بها معا.
this obligation thus derives from both quoted parts of the article.

”(ب) أحكام المادة 76 المستشهد بها لتأييد الطلب؛
“(b) which provisions of article 76 are invoked to support the submission;

وستظل الأدلة المستشهد بها في قضيته محفوظة في سجلات المحكمة.
the evidence adduced in his case will remain on the record.

والأمثلة المستشهد بها في هذا السياق لا تعبر بأي حال عن الصورة الكاملة.
the information provided below is intended to be an indication of the workload; the examples are by no means exhaustive.

وتشمل العقبات اﻷخرى المستشهد بها بيئة العمل العدائية ونقص الخدمات الداعمة.
other obstacles cited include a hostile working environment and a lack of support services.

() انظر القضايا المستشهد بها في التقرير الأول (1998)، الفقرة 63.
see the cases cited in the first report (1998), para.

ويقدم التقرير الأخير المستشهد به معلومات عن مراجعة القانون في عام 1993 وعام 1994.
the last citation gives information about reviews of the act conducted in 1993 and 1994.

والأمثلة المستشهد بها ليست حصرية ولكنها تهدف إلى تقديم نظرة عامة جيدة على الممارسات المبلغ عنها.
the examples cited are not exhaustive but are aimed at providing a good overview of the practices reported.

83 (1979), p. 663، وإلى المؤلفات القانونية المستشهد بها في هذا المرجع.
this is true a fortiori if we consider the reservation/acceptance “pair” as an agreement amending the treaty in the relations between the two states concerned.

وكانت مقررات المحكمة العليا الهندية أحد الأمثلة المستشهد بها أدناه والتي تعد ذات صلة وثيقة بهذا الموضوع.
the decisions of india's supreme court, one example of which is cited below, are of particular relevance.

''58 - وتتفق اللجنة مع كلا الطرفين فيما يتعلق بصلة قواعد القانون العرفي المستشهد بها بالموضوع.
"58. the commission agrees with both parties regarding the relevance of the customary law rules they cited.

() kaikobad، الحاشية 106 أعلاه، في الصفحة 93؛ المؤلفات المستشهد بها في الحاشية 106 أعلاه.
kaikobad, supra note 106, at 93; works cited supra note 106.

() قضيتا crown prince gustav adolf and the norwegian loans المستشهد بهما في مؤلف skubiszewski، المشار إليه سابقا، ص 342.
quoted in skubiszewski, op. cit., p. 342.

1- الفقرات المستشهد بها أدناه مقتبسة من تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية (a/ac.96/944).
1. the paragraphs quoted below are extracted from the report of the fifty-first session of the executive committee (a/ac.96/944).

ورفضت المحكمة قبول هذه الحجة، مستشهدة بقضية لا غراند.
the court dismissed the argument, citing la grand.