询问Google

您搜索了: المستشهد (阿拉伯语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

阿拉伯语

英语

信息

阿拉伯语

وكما لوحظ في الحالتين المستشهد بهما.

英语

As both of the cited cases noted, the obligations under the European Convention were obligations of the contracting parties to those conventions.

最后更新: 2013-02-19
使用频率: 2
质量:

参考: Alqasemy2006

阿拉伯语

وينشأ هذا الالتزام بالتالي عن جزأي المادة المستشهد بها معا.

英语

This obligation thus derives from both quoted parts of the article.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 2
质量:

参考: Alqasemy2006

阿拉伯语

ولكن العبارة المستشهد بها أعلاه تخالف مبادئ الأمم المتحدة.

英语

The statement quoted above runs counter to the principles of the United Nations.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 2
质量:

参考: Alqasemy2006

阿拉伯语

”(ب) أحكام المادة 76 المستشهد بها لتأييد الطلب؛

英语

“(b) Which provisions of article 76 are invoked to support the submission;

最后更新: 2018-06-30
使用频率: 3
质量:

参考: Drkhateeb

阿拉伯语

وستظل الأدلة المستشهد بها في قضيته محفوظة في سجلات المحكمة.

英语

The evidence adduced in his case will remain on the record.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

参考: Drkhateeb

阿拉伯语

والأمثلة المستشهد بها في هذا السياق لا تعبر بأي حال عن الصورة الكاملة.

英语

The information provided below is intended to be an indication of the workload; the examples are by no means exhaustive.

最后更新: 2013-02-19
使用频率: 2
质量:

参考: Alqasemy2006

阿拉伯语

() انظر القضايا المستشهد بها في التقرير الأول (1998)، الفقرة 63.

英语

See the cases cited in the First Report (1998), para.

最后更新: 2013-02-19
使用频率: 2
质量:

参考: Alqasemy2006

阿拉伯语

وتشمل العقبات اﻷخرى المستشهد بها بيئة العمل العدائية ونقص الخدمات الداعمة.

英语

Other obstacles cited include a hostile working environment and a lack of support services.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

参考: Alqasemy2006

阿拉伯语

القيم المستشهد بها هنا تتعلق بمواد الباراكوات التقنية، لا بتركيبته.

英语

The values quoted here are for paraquat technical material, not formulation.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 2
质量:

参考: Alqasemy2006

阿拉伯语

ويبدو أن آراء غارسيا أمادور المستشهد بها في الحاشية 61 تتعارض مع هذا الاقتراح.

英语

The views of García Amador cited at footnote 61 seem to contradict this proposition.

最后更新: 2013-02-19
使用频率: 2
质量:

参考: Alqasemy2006

阿拉伯语

ويقدم التقرير الأخير المستشهد به معلومات عن مراجعة القانون في عام 1993 وعام 1994.

英语

The last citation gives information about reviews of the Act conducted in 1993 and 1994.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 2
质量:

参考: Alqasemy2006

阿拉伯语

كما تؤكد الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية عدم وجود انتهاك لأية مادة من مواد العهد المستشهد بها.

英语

4.1 Before considering any claims contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant.

最后更新: 2013-02-19
使用频率: 1
质量:

参考: Maxawy

阿拉伯语

والأمثلة المستشهد بها ليست حصرية ولكنها تهدف إلى تقديم نظرة عامة جيدة على الممارسات المبلغ عنها.

英语

The examples cited are not exhaustive but are aimed at providing a good overview of the practices reported.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

参考: Maxawy

阿拉伯语

ولا يوجد ما يُقارن به في الأرقام "المستشهد بها عادة " والحالات المبلغ عنها.

英语

There is no match in the "usually quoted " figures and reported cases.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

参考: Maxawy
警告:包含不可见的HTML格式

阿拉伯语

كما ينبغي أن تودع لدى أمانة الأونكتاد نسخة من المنشور الذي يتضمن النص المستشهد به أو المعاد طبعه.

英语

of a model law or laws Prepared by the UNCTAD secretariat GE.0051749 (E)

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

参考: Maxawy

阿拉伯语

83 (1979), p. 663، وإلى المؤلفات القانونية المستشهد بها في هذا المرجع.

英语

This is true a fortiori if we consider the reservation/acceptance “pair” as an agreement amending the treaty in the relations between the two States concerned.

最后更新: 2013-02-19
使用频率: 2
质量:

参考: Alqasemy2006

阿拉伯语

وكانت مقررات المحكمة العليا الهندية أحد الأمثلة المستشهد بها أدناه والتي تعد ذات صلة وثيقة بهذا الموضوع.

英语

The decisions of India's Supreme Court, one example of which is cited below, are of particular relevance.

最后更新: 2013-02-19
使用频率: 1
质量:

参考: Maxawy

阿拉伯语

وكانت مقررات المحكمة العليا الهندية أحد الأمثلة المستشهد بها أدناه والتي تعد ذات صلة وثيقة بهذا الموضوع.

英语

The decisions of India's Supreme Court, one example of which is cited below, are of particular relevance.

最后更新: 2016-12-02
使用频率: 1
质量:

参考: Maxawy

阿拉伯语

- أو عندما يتعذّر على الضحية المحتملة أن تتحقق من أن الأشخاص المستشهد بهم يؤيدون الصفقة حقا؛

英语

- The potential victim cannot verify that the references made by the fraudster actually support the transaction:

最后更新: 2016-12-02
使用频率: 2
质量:

参考: Maxawy

阿拉伯语

وجميع عمليات رصد التركيزات في الماء المستشهد بها أدنى من المبادئ التوجيهية لنوعية مياه الشرب الخاصة بمنظمة الصحة العالمية.

英语

All the water monitoring concentrations cited are below WHO drinking water quality guidelines.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

参考: Maxawy

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認