Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
يجب إدخال المطلوبين
От: Машинный перевод Предложите лучший перевод Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
يجب إدخال اسم.
a name must be entered.
Последнее обновление: 2008-03-04 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
يجب إدخال القيمة "% 1".
"%1" value has to be entered.
Последнее обновление: 2011-10-23 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.comПредупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
يجب إدخال اسم اختبار id!
you must enter a trial id!
Последнее обновление: 2020-04-24 Частота использования: 1 Качество: Источник: Drkhateeb
إذن ,يجب إدخال هذه في المسابقه
so,uh,we should enter this in the contest.
Последнее обновление: 2016-10-27 Частота использования: 2 Качество: Источник: Drkhateeb
يجب إدخال عنوان بوابة دخول!
you must enter a gateway address!
يجب إدخال بعض النصوص للبحث عنها.
you must enter some text to search for.
Последнее обновление: 2011-10-23 Частота использования: 1 Качество: Источник: Drkhateeb
لقد قمت بضبط الجهاز لكن يجب إدخال رمزك
i've reconfigured the device, but you must enter your command code.
يجب إدخال الاسم على النحو التالي:
you must enter it as follows:
Последнее обновление: 2006-03-14 Частота использования: 1 Качество: Источник: Ahmadwadan
وكذلك تنفسها يجب إدخال أنبوب لقصبتها الهوائية
so is her respiration. you have to intubate her.
Последнее обновление: 2016-10-27 Частота использования: 2 Качество: Источник: Ahmadwadan
و بدلاً من إدخال الكره بالحفره يجب إدخال الحفره فى
and instead of hitting the ball into the clown's nose, you had to hit the ball into...
كما يجب إدخال مقبس الفرن في الحائط حتى يسهل تثبيته وتأريضه,
it must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded.
إدخال مطلوب الحقل من عرض الزاوية
enter desired field-of-view angle
وارتأى أنه يجب إدخال تعديﻻت عليها، وﻻ سيما من حيث الشكل.
modifications, especially of form, would therefore be necessary.
Последнее обновление: 2016-12-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: Drkhateeb
لذا يجب إدخال عنصر من العناصر المتعلقة بالحكم في جدول اﻷعمال الدولي.
a component on governance should therefore be incorporated into the international agenda.
يجب إدخال عبارة "التدابير المتخذة " بعد "تقريرا عن ".
in operative paragraph 3, the words "the measures for " should be inserted after "report on ".
Последнее обновление: 2016-12-01 Частота использования: 3 Качество: Источник: DrkhateebПредупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
وخلصت إلى القول إن وفدها يعتقد بأنه يجب إدخال التوضيح في نص الحكم.
her delegation thought that the clarification should be made in the text of the provision.
Последнее обновление: 2016-12-01 Частота использования: 3 Качество: Источник: Drkhateeb
200- أولا، يجب إدخال تعديل محدد بسبب استخدام أسعار صرف غير مناسبة.
first, specific adjustment is required because of the use of inappropriate exchange rates.
ويجب إدخال هذا الجهد تدريجيا والتقدم به خطوة خطوة.
it is an effort that needs to be introduced gradually and that will have to proceed step by step.
وطبقا لذلك، يجب إدخال بعض المرونة في البرامج القطرية للوكاﻻت التنفيذية لﻷمم المتحدة.
accordingly, some flexibility must be built into the country programmes of the united nations operational agencies.
ويجب إدخال إجراء محدد خاص بالتراخيص بشأن مواقع طمر النفايات.
a specific permit procedure should be introduced for the landfill.
