Вы искали: القدوس (Арабский - Немецкий)

يا الهي القدوس
meine güte!

فبمن تشبهونني فاساويه يقول القدوس.
wem wollt ihr denn mich nachbilden, dem ich gleich sei? spricht der heilige.

‎وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل
aber du bist heilig, der du wohnst unter dem lobe israels.

بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.
der weisheit anfang ist des herrn furcht, und den heiligen erkennen ist verstand.

ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء.
und betrübet nicht den heiligen geist gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den tag der erlösung.

بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع‎.
und strecke deine hand aus, daß gesundheit und zeichen und wunder geschehen durch den namen deines heiligen knechtes jesus.

اذا من يرذل لا يرذل انسانا بل الله الذي اعطانا ايضا روحه القدوس
wer nun verachtet, der verachtet nicht menschen, sondern gott, der seinen heiligen geist gegeben hat in euch.

بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.
sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem wandel.

ولا تدنسون اسمي القدوس فاتقدس في وسط بني اسرائيل. انا الرب مقدسكم
daß ihr meinen heiligen namen nicht entheiligt, und ich geheiligt werde unter den kindern israel; denn ich bin der herr, der euch heiligt,

وقال اهل بيتشمس من يقدر ان يقف امام الرب الاله القدوس هذا والى من يصعد عنا.
und die leute zu beth-semes sprachen: wer kann stehen vor dem herrn, solchem heiligen gott? und zu wem soll er von uns ziehen?

وعلى تويتر، يشارك شريف عبد القدوس هذه الصورة من ميدان التحرير موضحاً:
sharif khaddous teilt auf twitter dieses aktuelle bild vom tahrir-platz und erklärt:

الذي فيه ايضا انتم اذ سمعتم كلمة الحق انجيل خلاصكم الذي فيه ايضا اذ آمنتم ختمتم بروح الموعد القدوس
durch welchen auch ihr gehört habt das wort der wahrheit, das evangelium von eurer seligkeit; durch welchen ihr auch, da ihr gläubig wurdet, versiegelt worden seid mit dem heiligen geist der verheißung,

الله القدوس , ارض الله واسعه " من اجل الارواح التعيسه التي ضلت في ظلمات الليل"
gott zeigt sich als licht den armen seelen, die in dunkelheit verharren.

واكتب الى ملاك الكنيسة التي في فيلادلفيا. هذا يقوله القدوس الحق الذي له مفتاح داود الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح
und dem engel der gemeinde zu philadelphia schreibe: das sagt der heilige, der wahrhaftige, der da hat den schlüssel davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf:

لذلك فقل لبيت اسرائيل. هكذا قال السيد الرب. ليس لاجلكم انا صانع يا بيت اسرائيل بل لاجل اسمي القدوس الذي نجستموه في الامم حيث جئتم.
darum sollst du zum hause israel sagen: so spricht der herr herr: ich tue es nicht um euretwillen, ihr vom hause israel, sondern um meines heiligen namens willen, welchen ihr entheiligt habt unter den heiden, zu welchen ihr gekommen seid.

اما انتم يا بيت اسرائيل فهكذا قال السيد الرب. اذهبوا اعبدوا كل انسان اصنامه وبعد ان لم تسمعوا لي فلا تنجسوا اسمي القدوس بعد بعطاياكم وباصنامكم.
darum, ihr vom hause israel, so spricht der herr herr: weil ihr denn mir ja nicht wollt gehorchen, so fahrt hin und diene ein jeglicher seinen götzen; aber meinen heiligen namen laßt hinfort ungeschändet mit euren opfern und götzen.

-الإلهام القدوسي؟
göttliche inspiration?