Вы искали: البحار (Арабский - Турецкий)

‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
sular üzerinde durduran.

المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم‎.
halkların kargaşasını yatıştıran sensin.

‎تسبحه السموات والارض البحار وكل ما يدبّ فيها‎.
denizler ve onlardaki bütün canlılar!

ينزلونك الى الحفرة فتموت موت القتلى في قلب البحار.
denizlerin bağrında korkunç bir ölümle öleceksin.

حين انكسارك من البحار في اعماق المياه سقط متجرك وكل جمعك.
seninle birlikte battı.

‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
dağlar denizlerin bağrına devrilse,

‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.
denizlerde, bütün derinliklerde.

« وإذا البحار سجِّرت » بالتخفيف والتشديد : أوقدت فصارت نارا .
denizler , tutuşturulduğu zaman ,

ملاحوك قد اتوا بك الى مياه كثيرة. كسرتك الريح الشرقية في قلب البحار.
denizin bağrında parçaladı seni.

لانك طرحتني في العمق في قلب البحار. فاحاط بي نهر. جازت فوقي جميع تيّاراتك ولججك.
azgın dalgalar geçti üzerimden.

عند خروج بضائعك من البحار اشبعت شعوبا كثيرة. بكثرة ثروتك وتجارتك اغنيت ملوك الارض.
dünya krallarını zenginleştirdin.

« وإذا البحار فُجِّرت » فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
denizler , fışkırtılıp-taşırıldığı zaman ,

وهذا تأكلونه من جميع ما في المياه. كل ما له زعانف وحرشف في المياه في البحار وفي الانهار فاياه تاكلون.
‹‹ ‹suda yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz: denizde, akarsularda yaşayan pullu ve yüzgeçli canlıların etini yiyebilirsiniz.

كثرت لي اراملهم اكثر من رمل البحار. جلبت عليهم على ام الشبان ناهبا في الظهيرة. اوقعت عليها بغتة رعدة ورعبات.
Üzerlerine ansızın acı, dehşet salacağım.

بحّار
denizci