Вы искали: شك (Арабский - Шведский)

شك
tvivel

فقال له بطرس وان شك الجميع فانا لا اشك.
då svarade petrus honom: »om än alla andra komma på fall, så skall dock jag det icke.»

فاجاب بطرس وقال له وان شك فيك الجميع فانا لا اشك ابدا.
då svarade petrus och sade till honom: »om än alla andra komma på fall för din skull, så skall dock jag aldrig komma på fall.»

أولئك هم أهل الكفر المحقَّق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذابًا يخزيهم ويهينهم .
dessa [ människor ] har förnekat sanningen och för förnekarna har gud i beredskap ett förnedrande straff .

هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين .
denna skrift har uppenbarats av världarnas herre - det står utom allt tvivel -

وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى مِن قبورهم لحسابهم وجزائهم .
den yttersta stunden kommer - detta är höjt över allt tvivel - och gud skall låta alla som vilar i sina gravar återuppstå .

« إن الساعة لآتية لا ريب » شك « فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون » بها .
utan tvivel skall den yttersta stunden komma , men de flesta människor tror inte [ på detta ] .

« وأن الساعة آتية لا ريب » شك « فيها وأن الله يبعث من في القبور » ونزل في أبي جهل .
den yttersta stunden kommer - detta är höjt över allt tvivel - och gud skall låta alla som vilar i sina gravar återuppstå .

استندت اتهامات مكارثي إلى اتهامات وتلميحات لا أساس لها، ووُصفت بأنها ديماغوجية ومتهورة، ومع ذلك كانت تكتيكاته فعّالة في خلق مناخ من الخوف والشكّ، وتم إدراج العديد من الأشخاص في قوائم سوداء، أو فقدوا وظائفهم نتيجة لاتهاماته.
mccarthys anklagelser baserades på grundlösa anklagelser och insinuationer och beskrevs som demagogiska och hänsynslösa, men hans taktik var effektiv för att skapa ett klimat av rädsla och misstänksamhet, och många människor svartlistades eller förlorade sina jobb till följd av hans anklagelser.