Вы искали: lewendig (Африкаанс - Венгерский)

hou lewendig
Életben tartás

trackman lewendig
trackman live

hou koppelinge lewendig
a kapcsolat életben tartása

-dit hou my werk lewendig
- Így maradok életben.

-operasie "lazlo" is nog lewendig
- nos, a 'lászló' ügy még folytatódik.

nie net sy kop, maar heeltemal en lewendig.
de nem csak a feje, az egész teste. Élve.

sy lyk nie of sy gesteur word om lewendig gevreet te word nie?
Úgy látom nem különösebben zavarja, hogy élve megeszik.

en hulle het die seun lewendig huis toe weggebring en was uitermate getroos.
felhozák pedig az ifjat elevenen, és felette igen megvigasztalódának.

dan het hulle ons lewendig verslind toe hulle toorn teen ons ontvlam het;
akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

laat ons hulle lewendig verslind soos die doderyk en die gesondes soos die wat in die kuil neerdaal;
nyeljük el azokat, mint a sír elevenen, és egészen, mint a kik mélységbe szállottak;

en hy gee haar sy hand en laat haar opstaan. daarop roep hy die heiliges en die weduwees en stel haar lewendig voor hulle.
És az kezét nyújtva néki, felemelé õt; és beszólítván a szenteket és az özvegyasszonyokat, eleikbe állatá õt elevenen.

en die here het elía verhoor; en die siel van die kind het in hom teruggekeer, sodat hy weer lewendig geword het.
És meghallgatta az Úr illés szavát, és megtért a gyermekbe a lélek, és megélede.

so spreek die here here tot hierdie bene: kyk, ek bring gees in julle in, sodat julle lewendig kan word.
Így szól az Úr isten ezeknek a tetemeknek: Ímé, én bocsátok ti belétek lelket, hogy megéledjetek.

en agag, die koning van amalek, het hy lewendig gevang, maar die hele volk deur die skerpte van die swaard met die banvloek getref.
És agágot, az amálekiták királyát elfogta élve, a népet pedig mind kardélre hányatá.

laat die dood hulle oorval, laat hulle lewendig in die doderyk neerdaal; want boosheid is in hulle woning, in hulle binneste.
a halál vegye õket körül, elevenen szálljanak a seolba; mert gonoszság van lakásukban, kebelökben.

en tien duisend het die kinders van juda lewendig as gevangenes weggevoer en hulle op die top van die krans gebring en hulle van die top van die krans afgegooi, sodat hulle almal verpletter is.
És júda fiai tízezeret élve fogtak el, a kiket egy magas kõszikla tetejére vivének, és letaszították õket a magas kõszikláról, és mindnyájan összeroncsoltattak.

en hy sê: as hulle vir vrede uitgetrek het, gryp hulle lewendig; en as hulle vir oorlog uitgetrek het, gryp hulle lewendig.
És monda: akár békességért jöttek ki, fogjátok meg õket elevenen; akár viadalért jöttek ki, fogjátok el õket elevenen.

maar as die here iets nuuts skep en die grond sy mond oopmaak en hulle verslind met alles wat aan hulle behoort, en hulle lewendig na die doderyk afdaal, dan sal julle weet dat hierdie manne die here verag het.
ha pedig az Úr valami új dolgot cselekszik, és a föld megnyitja az õ száját, és elnyeli õket, és mindazt, a mi az övék, és elevenen szállanak alá pokolba: akkor megismeritek, hogy gyalázták ezek az emberek az urat.

en ek het geprofeteer soos hy my beveel het. toe het die gees in hulle gekom, en hulle het lewendig geword en op hulle voete gaan staan--'n ontsaglike groot leër!
És prófétálék a mint parancsolá. És beléjök méne a lélek s megéledének, s állának lábaikra, felette igen nagy sereg.

en ek sal senings op julle lê en vlees oor julle laat opkom en 'n vel oor julle trek en gees in julle gee, sodat julle lewendig kan word; en julle sal weet dat ek die here is.
És adok reátok inakat, és hozok reátok húst, és bõrrel beborítlak titeket, és adok belétek lelket, hogy megéledjetek, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.