Вы искали: verbreek (Африкаанс - Датский)

verbinding verbreek: %s
forbindelsen lukket: %s

deur die oostewind verbreek u die skepe van tarsis.
med Østenstormen knuser du tarsisskibe.

moab is verbreek; sy kleintjies laat 'n geskreeu hoor.
moab er brudt sammen; lad skriget lyde til zoar.

die here het die stok van die goddelose verbreek, die staf van die heersers,
herren har brudt de gudløses stok, herskernes kæp,

bet. hy het my vlees en my vel laat wegteer, my gebeente verbreek.
mit bød og min hud har han opslidt, brudt mine ben,

hy het hulle uit duisternis en doodskaduwee laat uitgaan en hulle bande verbreek.
førte dem ud af mørket og mulmet og sønderrev deres bånd.

en baie onder hulle sal struikel en val en verbreek en verstrik en gevang word.
og mange iblandt dem skal snuble, falde og kvæstes, fanges og bindes.

daar het hy die blitspyle van die boog verbreek, skild en swaard en oorlog. sela.
der brød han buens lyn, skjold og sværd og krigsværn. - sela.

daarop het die profeet hanánja die juk van die nek van die profeet jeremia afgeneem en dit verbreek.
så rev profeten hananja Ågstængerne af profeten jeremiass hals og sønderbrød dem;

daarom sal sy ondergang skielik kom, onvoorsiens sal hy verbreek word sonder dat daar genesing voor is.
derfor kommer hans undergang brat, han knuses på stedet, kan ikke læges.

die stem van die here breek seders; ja, die here verbreek die seders van die líbanon;
herrens røst, den splintrer cedre, herren splintrer libanons cedre,

en ek sal julle trotse mag verbreek, en sal julle hemel maak soos yster en julle aarde soos koper.
jeg vil bryde eders hovmodige trods, jeg vil gøre eders himmel som jern og eders jord som kobber.

'n man wat baie bestraf is, en sy nek verhard, sal onvoorsiens verbreek word sonder dat daar genesing is.
hvo nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden lægedom.

die aarde word geheel en al verbreek, die aarde is geheel en al aan wankel, die aarde word geheel en al geskud.
jorden smuldrer og smuldrer, jorden gynger og gynger, jorden skælver og skælver;

en as iemand die een aanval, kan altwee hom teëstand bied; en 'n driedubbele lyn word nie gou verbreek nie.
og når nogen kan overvælde den ensomme, så kan to stå sig imod ham; tretvundet snor brister ikke i hast.

gaan spreek met hanánja en sê: so spreek die here: houtjukke het jy verbreek, maar jy moet in die plek daarvan ysterjukke maak.
"gå hen og sig til hananja: så siger herren: du har sønderbrudt Ågstænger af træ, men jeg vil lave Ågstænger af jern i stedet.

bring ek myself tot bedaring tot die môre--soos 'n leeu só verbreek hy al my beendere; van dag tot nag gee u my prys.
jeg skriger til daggry; som en løve knuser han alle benene i mig; du giver mig ben fra dag til nat.

die grootpaaie is verlate; die wat padlangs trek, bly weg. hy het die verbond verbreek, die stede gering geag, mense nie gereken nie.
vejene er øde, vejfarende borte. han brød sin pagt, agted byer ringe, mennesker regned han ikke.

'n geknakte riet sal hy nie verbreek nie, en 'n lamppit wat rook, sal hy nie uitblus nie, totdat hy die reg tot oorwinning uitbring.
han skal ikke sønderbryde det knækkede rør og ikke udslukke den rygende tande, indtil han får ført retten frem til sejr.

as ek die verderflike pyle van hongersnood teen hulle uitstuur wat tot verwoesting is, wat ek uitstuur om julle te vernietig, dan sal ek die hongersnood oor julle vermeerder, en julle staf van die brood sal ek verbreek.
når jeg sender hungerens onde pile mod eder, og de, som jeg sender for af ødelægge eder, volder Ødelæggelse, og jeg lader hungeren tage til, da sønderbryder jeg brødets støttestav for eder